Earlier this year, Russia said it would build a nuclear complex in Kaliningrad, an exclave between Poland and Lithuania.
今年早些时候，俄罗斯表示，他们会在波兰与立陶宛的领土加里宁格勒上建造期一个核能工业联合体。
For sure, people near the damaged nuclear complex in Fukushima are worried about their health and their food supply.
在受灾的福岛核电站附近的人们肯定很担心自己的健康和食物来源。
Japan's Fukushima Daiichi nuclear complex has been leaking radiation after it was damaged in a devastating earthquake and tsunami earlier this month.
本月初由于受地震和海啸破坏，日本福岛核电站发生了核泄漏事故。
She did not detail the steps that would be part of such a process, though she confirmed that they could include the disabling of the Yongbyon nuclear complex.
她没有讲述这个过程的详细步骤，但是她证实，他们的计划可能包含关闭宁边核基地。
The United States has expressed alarm about the crisis at the Fukushima nuclear complex in Japan, which was severely damaged following the huge earthquake last week.
日本福岛核电站在上周的大地震后严重受损，美国对此发出警报。
The Mayak nuclear complex, located some 18 miles (30 kilometers) from the village, has made the river and its environs one of the most contaminated nuclear waste sites on Earth.
玛雅克核设施与村子相距约18英里(30公里)，它的存在使得河流和周围区域变成地球上受核废料污染最严重的地方之一。
Thus, our planet as a whole can grow more complex because thesun pours heat and light onto it, and the greater entropy associatedwith the sun’s nuclear fusion more than rebalances the scales.
所以，地球作为一个整体，是可以变得更加复杂的，因为太阳将光和热传递给它；相比地球自身的变化，地球的熵与太阳的核聚变关系更为密切。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
日本福岛第一核电厂的管理者说，将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
In Japan, where nuclear power provides 30% of the country's electricity, the debate may be more complex than outsiders imagine.
在核能提供了该国30%电力的日本，这场争议或许会比外界所想象的更为复杂。
If the model is complex-perhaps a diagram showing a nuclear reactor going critical-the decisions on how to prevent a meltdown will be complex.
如果是复杂模型，例如一张显示着将进入临界状态的核反应堆的图表，则做出如何防止熔炉的决策会很复杂。
That control will open the way to the simulation of complex systems encountered in condensed-matter physics, nuclear physics, and cosmology.
这种控制会开辟一种新的模拟系统，并关联其它学科：凝聚态物理，核物理和宇宙学。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program, which includes a power reactor complex being built for it by Russia, is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
The Dimona complex in the Negev desert is famous as the heavily guarded heart of Israel’s never-acknowledged nuclear arms program, where neat rows of factories make atomic fuel for the arsenal.
位于内盖夫沙漠里的迪莫纳综合区之所以有名，是因为其中藏有以色列最戒备森严、不为人知的以色列核武项目中心，里面有排列整齐的厂房为核军库制造原子燃料。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program which includes a power reactor complex being built for it by Russia is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
The complex and fluid global security situation has highlighted nuclear security as a growing concern to the international community.
国际安全形势复杂多变，核安全问题日益引起国际社会关注。
Methods: the infrared spectrum and nuclear magnetic resonance spectrum of the SLC prepared in the authors' lab were made to analyze the structure of the complex.
方法：应用红外光谱、磷核磁共振波谱方法对本室合成的水飞蓟宾卵磷脂复合物进行检测分析。
RNA splicing is carried out by the spliceosome, which is a large, dynamic complex composed of more than a hundred proteins and several small nuclear RNAs.
RNA剪接是由一个上百个蛋白质和数条小核rNA组成的复杂的动态复合体完成的。
Due to deep burn-up, the spent fuel of nuclear power reactors has not only complex composition, but also high-level radioactivity.
动力堆乏燃料由于其燃耗深，所以成分复杂，放射性强，从而给其后处理分析带来极大的困难。
The X-ray observations show that the ejected outer material is enriched by complex atoms, especially nitrogen, cooked inside the star's nuclear furnace and dredged up onto the stellar surface.
X射线的观测表明喷发的外层物质靠复杂的原子所浓缩，特别是氮，既在恒星的内部核反应堆反应又被撒到恒星的表面。
Meanwhile, setbacks continued at Japan's tsunami-stricken nuclear power complex, with workers discovering a small fire near a reactor building Tuesday.
对比之下，在日本海啸受灾的核能源问题还在遭受着阻碍。星期二，工人们发现在反应堆建筑附近有小火源。
In addition, the environment of nuclear ships is narrow, and the equipment is complex, and the factor of vibration, those factors increase the possibility of a nuclear accident.
另外，由于核舰船环境狭小、设备仪器复杂集中以及航行时摇摆振动对人的影响等因素又增加了发生核事故的可能性。
Proliferating cell nuclear antigen (PCNA) is the kernel component of replication complex of eukaryotic organism, and needed for DNA synthesis.
增殖细胞核抗原(pcna)是真核生物复制复合体的核心成分，为DNA合成所必需。
AIM: To investigate the changes in nuclear calcium content and permeability of nuclear pore complex in rat myocardium during ischemia reperfusion injury.
目的：探讨心肌缺血再灌注损伤时心肌细胞核钙含量与核孔复合体通透性的变化及其相互关系。
The subcortical afferent connections of the corticomedial and basolateral nuclear groups of the amygdaloid complex of the rat were studied with HRP labeling method.
用逆行HRP标记法研究了大白鼠杏仁复合体皮质内侧核群及基底外侧核群的皮质下传入性联系。
The subcortical afferent connections of the corticomedial and basolateral nuclear groups of the amygdaloid complex of the rat were studied with HRP labeling method.
用逆行HRP标记法研究了大白鼠杏仁复合体皮质内侧核群及基底外侧核群的皮质下传入性联系。
应用推荐