Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
It is not clear if Iran's nuclear program will be discussed, alongside the conference, but EU sources have not ruled it out.
目前并不清楚会议期间是否会提出讨论伊朗的核项目，不过欧盟消息来源并不排除这个可能性。
"Iran came up in all the issues - the seriousness of the Iranian nuclear threat, where they are on this, was very clear to the Russians, " he said.
黑格尔说：“伊朗出现在所有问题之中--俄罗斯人非常清楚伊朗核威胁的严重性以及伊朗人目前进展到什么程度。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
The situation remained in flux as Nature went to press, but it is clear that the ramifications for the nuclear industry will be enormous worldwide.
当这一期的《自然》交付印刷时，情况仍在变化中。但有一点是确定的，这件事情给全球核工业带来的衍生后果是巨大的。
The DPRK has expressed its clear willingness for nuclear abandonment and suggested nuclear freeze as the first step to this end.
朝方明确表达了弃核意愿，并提出将核冻结作为弃核第一步。
Whatever the immediate dangers to health, one clear victim is the growing confidence in nuclear energy internationally.
暂且不论人体将会受到怎样的暂时性伤害，现在最明显的一点危害是全球范围内对核能源的信心大跌。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
The new nuclear power station on the island of Olkiluoto in western Finland is a clear example.
芬兰西部olkiluoto岛上新建的核电站就是一个明显的例子。
Last year, in an effort to avoid being referred to the Security Council for its egregious breaches of nuclear safeguards, Iran offered to clear up all outstanding issues in just three weeks.
去年，在一次逃避联合国安理会追究它的核装置问题的努力中，伊朗提出3周内解决所有明显的争议问题。
Mr Froggatt says now that prices of other technologies such as wind and geothermal are coming down, countries might consider delaying nuclear projects until the safety implications become clear.
Froggatt先生说，目前其他能源技术，例如风能、地热等的成本价格正在下降。有些国家可能暂时推迟核能项目的开发，直到核安全问题变得明晰。
A: China's nuclear strategy and policy is very clear. Our proposition and efforts on nuclear disarmament are widely recognized.
答：中国的核战略和核政策是非常透明的，中国的核裁军主张和努力也是有目共睹的。
Mr Kan is clear that nuclear power should remain a part of Japan's energy mix, but that it should be safer, better regulated and part of a more imaginative energy policy.
菅直人很清楚，核电仍是日本能源结构中的一个部分，但是它要变得更安全，更好调节，成为构想中的能源政策的一部分才行。
The tsunami was but one clear counterargument to the claim that nuclear power is a safe solution to climate change and dwindling oil supplies.
对于宣称核能是应对气候变化和减少石油供应的安全解决方案的人来说，海啸只是其中一次明白无误的抗辩。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
If you clear the hurdle of state regulatory approval, the Nuclear regulatory Commission (NRC) can then take up to four years to grant your combined construction and operating license.
如果获得了州协调员的许可，核能协调委员会将会接手并在接下来的四年内对核电站的建造和运行混合许可证进行审批。
The necessity for nuclear nonproliferation seems clear.
防止核扩散的必要性似乎清清楚楚。
ElBaradei said also Syria has failed to clear suspicion that a desert site bombed by Israel last year was a nuclear reactor.
巴拉迪说，人们怀疑以色列去年轰炸的叙利亚沙漠地区的设施原是一个核反应堆，叙利亚也没能排除这方面的怀疑。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
With India getting the all-clear for global nuclear commerce, Sarkozy wants to leverage France's civilian nuclear expertise to marry economic and strategic relations with India.
随着印度获得全球核商业的批准后，萨科奇想利用法国在民用核技术方面的优势讨好印度，从而获得有利的经济和战略关系。
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.
我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。
To separate the nuclear editing application and provide the access interface, it makes the system structure clear, on the other hand, it is beneficial to the extension of the system functionality.
将核心编辑应用单独分离出来，提供协同文本编辑的功能并对外部提供访问核心编辑功能的接口。这样一方面是系统结构清晰，另一方面对于系统功能的扩充也大有裨益。
He also says the six powers must make clear whether they support the Nuclear Non-Proliferation Treaty and clarify their position on Israel's purported nuclear arsenal.
贾利利还表示，六大国必须明确表示，是否支持核不扩散条约，并且申明他们对以色列据称拥有的核武库的立场。
The radiation is from the Fukushima nuclear power station that was damaged by the March eleventh earthquake and tsunami. The extent of the problems are still not clear.
辐射来自于三月十一日被地震和海啸破坏的福岛核电站，这一问题的严重程度仍然不清楚。
The radiation is from the Fukushima nuclear power station that was damaged by the March eleventh earthquake and tsunami. The extent of the problems are still not clear.
辐射来自于三月十一日被地震和海啸破坏的福岛核电站，这一问题的严重程度仍然不清楚。
应用推荐