Improved threading model and support for NPTL.
改进的线程模型以及对NPTL的支持。
RHEL 3 has support for both NPTL and native Linux threads.
RHEL3既支持 NPTL 也支持 native Linux threads。
It's best to test to the newer NPTL, the default on SLES 9.
最好根据更新的NPTL——SLES 9中的默认NPTL——进行测试。
The advantages of NPTL over its predecessors are POSIX compliance and better performance.
NPTL与它的前任相比优势在于POSIX兼容性和性能。
NPTL was rewritten from scratch and provides significant performance gains for heavily threaded applications.
NPTL已经彻底重写，这为重量级线程应用程序带来了显著的性能提高。
Red Hat RHEL3 also contains a 2.4 kernel, but it has the NPTL threading support back-ported from the 2.6 kernel.
RedHatRHEL3使用的也是2.4内核，不过它从2.6内核反向移植了NPTL线程支持。
For example the Linux Kernel introduced a new threading library in 2.6. This was the Native POSIX Linux thread library (NPTL).
举个例子吧，LinuxKernel 2.6引入了一个新的线程库，也就是本地的POSIX Linux线程库(NPTL)。
Required for the performance granted by NPTL threading, glibc 2.3.1 also brings more efficient libraries for Linux applications.
出于NPTL线程性能方面的需要，glibc2.3.1还为Linux应用程序引入了效率更高的库。
Based on the improvements provided by various distributions, it would generally be advisable to use the version of Linux that supports NPTL.
基于各个发行版本的改进，使用支持NPTL的Linux版本通常是明智的。
The operating system used was SuSE SLES 9 to allow Domino 7 to take advantage of the features in the 2.6 kernel, as well as the NPTL Posix library.
操作系统使用的是SuSESLES9，以允许Domino7利用内核 2.6中的优势，以及NPTLPosix库。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改，并使用基于NPTL的程序库重新编译，就可以受益于NPTL带来的性能提高。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL-based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改并根据基于NPTL 的库进行重新编译，以获得NPTL 带来的性能改进。
My experience has been that if the application is already using POSIX threads on Solaris, the migration to Linux using NPTL-based threading is relatively straightforward.
我的经验是，如果应用程序早已在Solaris 上就使用了POSIX线程，那么它们移植到使用基于NPTL 线程的Linux 上就非常简单。
NPTL implementation in the Linux kernel required the Linux kernel scheduler to be rewritten, the standard glibc to be extended, and updates to the GNU binutils to support it.
Linux内核中的 NPTL实现需要重写 Linux 内核调度程序（scheduler）、扩展标准的glibc以及更新GNUbinutils以支持该实现。
NPTL implementation in the Linux kernel required the Linux kernel scheduler to be rewritten, the standard glibc to be extended, and updates to the GNU binutils to support it.
Linux内核中的 NPTL实现需要重写 Linux 内核调度程序（scheduler）、扩展标准的glibc以及更新GNUbinutils以支持该实现。
应用推荐