Keeping the "tiger" of inflation in its cage would be hard enough, he said (the NPC approved a target of 4% this year, compared with inflation of nearly 5% in February).
他表示，钳制通货膨胀这只“老虎”让它呆在笼子里会很艰难(NPC制定今年的目标值是4%，相比之下今年二月通胀率接近5%)。
Mr Gong says officials have made it clear in recent weeks that they want the law passed at this year's NPC session.
巩献田说，主事官员在这几周明说了，他们希望该法在今年的全国人代会上通过。
NPC ran employee orientation programs and offered courses in nursing skills, stress management, foreign languages, and computer use.
NPC针对上诉问题对员工进行了入职培训，提供了有关护理技巧、压力缓解、外语和计算机使用方面的课程。
Understanding how this works may make it easier to develop drugs that may help not only patients with NPC disease but a number of other neurodegenerative disorders, Dr. Ioannou says.
了解其工作机理能够使得开发药物更加容易，不但能够帮助患有尼曼氏病的患者，而且也能够帮助患有其他神经退行性疾病的患者，loannou博士说。
When I began at NPC, I noted the impact of our advice on donors and on the charities themselves.
我刚开始在NPC工作时就注意到，我们给捐赠人和慈善组织的建议影响深远。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Lords will also choose how to upgrade and defend their fortress, with reinforced walls or doors, and NPC guards.
领主可以选择如何升级和防护他们的要塞，比如加固城墙或者城门、增加NPC守卫等。
For one, compared to constant NPC monologues, dialogues are more interesting for players to hear and more interesting for us to write.
其一，与老是NPC的独白相比，对话让玩家听起来更有趣，而且我们创作起来也更有意思。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
Voiceovers shave been added for all major quest NPC dialogue.
所有主要的任务NPC都已经添加对话配音。
Before joining NPC in 2002, I spent 15 hours a day in suits.
在2002年加入NPC之前，我每天有15个小时穿着西装。
Restored more advanced NPC end-point behavior.
恢复晚期鼻咽癌的终点行为。
Fixed issue where an NPC would occasionally not perform the proper idle animation.
修正了NPC有时候不进行适当的固定动作的问题。
Also the NPC can be used to improve fuel lubricity.
还可以使用NPC来改善燃料的润滑性。
Results: There is significantly difference(P<0.01) on therapeutic compliance of patients with NPC between prehospitalization and half year of discharge.
结果：患者入院时与出院后掌握NPC知识、生活习惯、康复锻炼、疼痛支持依从性比较差异有统计学意义（P<0.01）。
With this you can access your bank, talk to an NPC, mount your steed etc.
用它你能进入银行，与NPC对话，上马等等。
Objective To comprehend the status of deafness after radiotherapy in nasopharyngeal carcinoma (NPC).
目的了解鼻咽癌放疗后耳聋的现状。
Bug removed: Game size (A, AA, AAA, etc. ) by NPC games was sometimes set incorrectly.
移除：游戏大小（A，AA，AAA，等）通过NPC游戏有时是错误的。
It is obviously down-regulated in nasopharyngeal carcinoma (NPC) cells and tissues. Over expression of BRD7 in NPC cells can inhibit cell proliferation and cell cycle progression.
它在鼻咽癌细胞和组织中表达明显下调，过表达BRD7基因可抑制鼻咽癌细胞的生长和细胞周期的进程。
Plasma Epstein-Barr virus DNA (EBV DNA) is a sensitive and specific molecular marker, which can reflect stage, response to treatment and prognosis of NPC.
血浆EB病毒+DNA (EBV DNA)浓度是一项能反映鼻咽癌分期、治疗反应、预后的灵敏、特异的分子生物学指标。
The neutral-point balancing is an inherent problem of the three-level NPC inverter.
中点电位平衡问题是三电平npc逆变器的一个固有问题。
Steam tanks are in several screenshots and gameplay videos but it is not yet known if they will just be stationary, NPC driven, or a possible vehicle or mode of transportation.
在一些截图和动画中可以看到有蒸汽坦克，但是目前还不能确定他们是不是由NPC控制的却不能动的。或是一种交通工具的样式。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background.
由于大会明天才开幕，所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background.
由于大会明天才开幕，所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
应用推荐