Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.
练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。
It is a question that echoes around the globe, but nowhere more urgently than across the vast swath of Asia that draws its water from the "roof of the world."
这个问题的回音在全球传响，但没有任何地方比这里更迫切需要解决方案，青藏高原这一“世界的屋脊”为大半个亚洲提供着水源。
Although some countries are doing better than others (Georgia is a strong performer, Russia a weak one) nowhere is it getting comprehensively worse.
虽然有些国家做的要比其他国家好(格鲁吉亚表现最好，俄罗斯的表现比较差)，但是没有一个地方是变得越来越糟糕的。
Scientists should not use science as a weapon against belief by making it into a belief system. That, too, is a road to nowhere.
针对纳入信念系统的信念，科学并不应该被当作为一种武器，科学仅仅是通向无名之地的一种途径。
A person without a goal is like a car without an engine; it ain't going nowhere.
一个没有目标的人就像一辆没有引擎的汽车，它哪里也去不了。
Cloning plants is nowhere near as difficult or sophisticated as cloning animals or other life forms. But it can be delicate work.
克隆植物并不像克隆动物或其他生命形式那样困难或复杂，但它也是一项要求颇高的工作。
If this is the case, the hunt will continue at higher and higher energies (and therefore masses) until either the thing is found, or there is nowhere left in the energy landscape for it to be hiding.
如果是这样的话，追捕行动将在越来越高的能量(因此质量也是同样如此)层级上展开，直到发现它为止，否则的话，能量图谱中根本就不存在它的藏身之处。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
India's trend growth rate has almost certainly increased but it is still nowhere near as high as China's.
照这个趋势，印度的增长率几乎一定会增长，但它还是不会像中国一样高。
Since then, enrollment has rebounded, but it is nowhere near the levels at the beginning of the decade.
自那以后，注册人数开始回升，但是仍无法达到十年前的水平。
But he insists he is not close to signing anyone yet and told Arsenal TV Online: "It is still nowhere."
但他表明一切都不是定数，并且在阿森纳比赛的电视直播中说：“现在仍然没有最佳的选择。”
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
It is East meeting West, Bollywood meeting Hollywood, a film that was going nowhere winning the biggest prize in the movie business.
这是一次东西方文化的碰撞，宝莱坞与好莱坞的交融，这部本无所求的电影赢得了电影产业的最大奖项。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
Mr Hellman's film, the mirror image of that other "Road to Nowhere", is a clever brainteaser, but the greatest pleasures it affords are its moment-to-moment marvels of atmosphere and performance.
赫尔曼先生的电影，仿佛是镜子中的那个她。“无果之路”是一个巧妙的谜题，最好的地方在于每时每刻都能给人以惊喜。
Nowhere is this last paradox more apparent than in the Arctic, where global warming means melting ice, which in turn means easier access to huge quantities of petroleum, most of it offshore.
在北极问题上，这种自相矛盾的观点被体现的淋漓尽致。全球变暖对北极来说意味着冰山融化，而这又意味着海底下大量的原油将更容易获得。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
Five years later Forbes Media's earnings power has declined precipitously, and Elevation is nowhere near the return on investment it had predicted.
交易已经过去五年了，福布斯传媒的赚钱能力暴跌，高地当年预测的投资收益现在看来也成了泡影。
The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else.
北极的特色——冰，正在以令人忧虑的速度融化，随之逝去的还有在别处无法存活的生物。
Modifying a loan is nowhere near as expensive asforeclosure but it does involve visits to the property and meetings with theborrower.
修订贷款方案比不上收回房产那么昂贵，但公司也得亲自去拜访借款人并面对面交流。
However, it seems that this product is no longer available for download. All the IBM links lead to nowhere.
但是，这种产品好像不再提供下载，所有的IBM链接都是无效地址。
Nowhere will it ever be completed in the truest sense of the word, because your life is a journey to be discovered every day.
因为你的生活是一段路程，每一天都有等待发现的精彩。
Nowhere is that more obvious than in the corners of it that interact with the media.
最为明显的表现在与媒体的互动。
This may result from a smaller user population, as it is nowhere near the size of Digg.
这可能是因为它的用户群小很多。
Mr Rosen is just one of many media watchers who think it is time to release journalists from the straitjacket of pretending that they do not have opinions—what he calls the “view from nowhere”.
许多媒体观察人者都认为，是时候解除记者必须假装没有观点的紧箍咒了，而Rosen只是其中之一，他称这种观点为“从无处来的观点”。
But let's not bother.Again, what this equation tells you is that if the magnetic field changes over time then it creates, just out of nowhere, and electric field.
我们就不纠结这种情况了，这个方程告诉你，如果磁场随时间变化，它就会无中生有地产生电场。
That's not because Office is a bad product (it isn't) or because it's closed source (it is) but simply because it has nowhere to go but down.
这并非由于Office是一种糟糕的产品(并非如此)或封闭的源代码(确实如此)，而只是因为不进则退的道理。
Even though the Estate class is nowhere to be found in our mapping file, it still exists in our class hierarchy.
即使在映射文件中找不到Estate类，它仍然存在于类层次结构之中。
Even though the Estate class is nowhere to be found in our mapping file, it still exists in our class hierarchy.
即使在映射文件中找不到Estate类，它仍然存在于类层次结构之中。
应用推荐