Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免,尤其是在美国,牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Of course, nowadays many people own their homes, but attitudes toward public property have not changed as a result.
当然,现如今很多人都有了自己的房子,但对于公共财产的态度还没有相应的变化。
Although nowadays many people talk about the need to be unselfish and helpful, we see very few people practicing what they preach.
虽然如今很多人在讲无私和乐于助人的必要性,然而我们看到的却是很少有人言行一致。
They learn English when they are about 10 years old, I think, but nowadays many children start learning English at the age of two.
我觉得他们大约是在10岁的时候开始学习英语的,但是现在许多儿童两岁就开始学习英语。
Nowadays many farmers can afford to buy a house in the city.
现在许多农民都买得起城里的房子。
Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.
如今,许多人乘高铁在中国各地旅行。
Nowadays many young people wish to be managers, as it is possible for them to be if they work hard.
现在许多年轻人都想当老板,如果他们努力工作的话,这是很有可能实现的。
Nowadays many novels are adapted into films or TV plays. What do you think of film adaptations of literature?
如今很多文学作品都被改编成了影视作品。你对这些改编的影视作品怎么看呢?
Nowadays many university graduates are facing the dilemma about whether they should apply for a job or continue further study.
如今很多大学毕业生都面临着一个困境,是找工作还是继续深造。
Interviewee: Nowadays many artists' works draw inspiration from traditions. How do you view the inheritance of tradition in art?
记者:现在很多艺术家的作品与传统都有密切的关系,您是怎样看待对传统文化的继承和借鉴的?
A strong body comes first. Nowadays many people feel tired working at a rapid pace, so a strong body is the foundation of ones career.
身体第一。如今快节奏的工作让很多人力不从心,因此好的身体是事业的基础。
Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.
如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字,以此来代替手写课堂笔记。
Nowadays, many families have two or even three television sets so that every member of the family can watch what he wants whenever he wants.
现在许多家庭拥有两台甚至三台电视机,每个家庭成员随时可以看自己想看的节目。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今,许多学生都经受着巨大的压力,这对他们的身心健康有着消极的影响。
Nowadays, many archaeological sites in ancient Egypt have been destroyed by man. But this site is well preserved.
至今,许多古埃及考古遗址都已被人类破坏,但这处古遗址保存完好。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
如今,许多报纸似乎更关注名人和流行文化,而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many people, the strongly careerminded ones in particular, are involved in a fierce competition for money, ranks, and fame.
当前许多人陷入对金钱、地位与名声的残酷竞争中,尤其是那些拥有强烈事业心的上班族。
Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts.
如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作,他们更愿意自主创业,依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
Nowadays, many enterprises are extending their production chains to enhance their competitiveness.
现在很多企业都在延伸产品链,以此提高自身的竞争力。
The shepherd on a motorcycle Nowadays, many shepherds ride a motorcycle to keep sheep, which will cost less than riding a horse.
《骑摩托放羊的人》现在很多牧羊人,都是骑摩托车放羊,说不定这种成本比骑马还要低。
Nowadays, many parents prepare everything for their children. Even if some of them have to work, they hire domestic helpers to take care of the children.
现在,很多父母都为他们的孩子准备一切,即使他们要上班,他们也聘请佣人照顾小孩。
Nowadays, many middle school students hold their birthday parties in restaurants, and spend a lot of money on birthday presents.
现在很多中学生经常在餐馆举行生日派对,花很多钱购买生日礼物。
Nowadays, many young girls of medium build tend to lose weight to look more beautiful, which for them can help improve their confidence.
当下,有很多中等身材的年轻女孩倾向于通过减肥来让自己更好看,对于她们来说这样能够帮助提升自信心。
In the face of the mounting pressure nowadays, many university students take various training courses and sit certificate exams, in order to gain a competitive edge on the job market.
如今,面对日益增加的压力,许多大学学子们为了在人才市场上占得竞争优势,纷纷参加了各种培训课程和证件考试。
In the face of the mounting pressure nowadays, many university students take various training courses and sit certificate exams, in order to gain a competitive edge on the job market.
如今,面对日益增加的压力,许多大学学子们为了在人才市场上占得竞争优势,纷纷参加了各种培训课程和证件考试。
应用推荐