White-collar workers now work longer hours.
白领工人现在工作的时间更长了。
Today, farmers who once hunted elephants now work for their preservation.
现在，很多猎杀过大象的农民已经投入到象群保护工作之中。
Managers now work more often with peers where lines of authority aren't clear or don't exist.
现在，管理人员更多是在跟“同事”打交道，上下级的界限并不明显，或者根本就不存在。
Most of its 50,000-plus employees now work outside of Germany, for instance in Bangalore and Silicon Valley.
SAP目前在德国外有5万多名员工，比如班加罗尔和硅谷。
Most of its 50, 000-plus employees now work outside of Germany, for instance in Bangalore and Silicon Valley.
SAP目前在德国外有5万多名员工，比如班加罗尔和硅谷。
A number of the graduates now work as engineers and professors.
现在一些毕业生担任工程师、教授。
Shattrath Flasks now work inside the Sunwell Plateau raid instance.
沙塔斯的合剂现在也能在太阳井高地里使用。
Bash: the interrupt from this ability will now work on targets that are immune to the stun.
猛击：打断效果现在可以对免疫昏迷目标生效。
Rather than going into an office, a lot of people are connected to the Internet and now work from home.
现在很多人不去办公室，而是与互联网连接在家里办公。
Some tens of thousands of apps now work exclusively on the iPad or in dual small- and large-screen versions.
数万应用软件现在单独运行于iPad或是兼容大小屏幕的版本。
Shadowguard: This ability will now work properly even when the Priest is stunned, fleeing, or incapacitated.
暗影守卫：该技能现在能在牧师被定身，恐惧，瘫痪的时候正确地发挥作用。
This method will now work fine; however, it now follows the standard class loading delegation (cache, parent, disk).
这个方法现在工作得很好；但是，它现在遵循的是标准类装入委托(缓存、双亲、磁盘)。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20,000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
They also disqualify people seeking only part-time work—even though many people now work part-time for family reasons.
他们也取消那些只找兼职工作的人享受保险的资格——即使许多人因为家庭原因才去做兼职工作。
Glyph of Charge: the stun from Charge will now work properly when Charge is used with the extra range from this glyph.
冲锋雕文：当冲锋在额外的范围内使用时，冲锋击晕效果会正常作用。
But we must now work much more resolutely to prepare for possible disasters, no matter how high or low their probability.
但是现在我们必须更加坚决地为可能出现的大灾难作准备不管灾难发生的可能性高还是低。
The project wizard will now work automatically to create an empty application container and populate it with default settings.
这个项目向导将自动创建一个空的应用程序容器，并使用默认设置填充它。
But unlike previous DB2 stages sample, you now work on the "input" page of DB2 stage, as input links are used instead of output links.
但是，与之前的DB 2stage示例不同，现在在DB 2stage的“Input”页面上操作，因为这里使用输入链接，而不是输出链接。
One always wants things to work out. That's what we work for and we're achieving our objectives. We must now work to keep this up.
一个人总得做成功一些事。这就是我们努力的方向，我们要实现我们的目标。现在我们必须坚持下去。
GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
Over 75,000 service organizations now work with USA Freedom Corps, and a growing percentage of Americans have answered the call to service.
现在已经有75000个服务机构同美国自由团一起合作，越来越多的美国人也开始响应为人服务的呼吁。
Operating with a team of 30 recent college graduates, it has become so successful that brands such as MTV now work with it to market to young Saudis.
这个公司有30名刚刚毕业的大学生团队运营，它已经变得如此成功，以至于著名的企业如MTV现在都在与它合作，向沙特阿拉伯的年轻人销售产品。
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
在此期间，这里培养了3000多名专家，他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
Many people now work over Christmas or New Year, although this didn't stop employees of the Royal Court Theatre in London from staying up all night for their party.
许多人选择在圣诞或新年加班，尽管这没能阻止伦敦皇家大剧院的员工通宵达旦地筹备他们的派对。
The development team must now work closely with the product owner to ensure that the work that was identified looks appropriate for the size and duration of the release.
开发团队必须与产品所有者紧密合作，确保已确定的内容适合发行版的大小和发行期限。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
应用推荐