The Sky texture is now updated when the Contrails effect is deleted.
凝结尾迹效果被删除时，天空纹理贴图会自动更新。
PwC published the first set of global city GDP rankings in 2007 and has now updated these to 2008 with projections to 2025.
普华永道于2007年首次公布了全球城市GDP排行榜，现在已更新为2008年排行榜，并预测2025年的排行情况。
Now that the controllers are updated with new data being sent to the views, you need to update the views to capture this data and display it appropriately to the user.
既然控制器与将传送给视图的新数据是一起更新的，那么我们需要更新该视图来捕获此数据，并适当地将其展示给用户。
Now, if the information is updated for an employee in one EIS, it can easily be updated for that employee in the other.
现在如果更新其中一个系统中员工的信息，那么可以很方便的更新该员工在另一个系统中的信息。
It's updated every night, and it's actually pretty solid right now: with one minor tweak to the Settings, I've not seen it crash recently (and I use it for everything).
它每天更新，实际上现在相当稳定：在设置上有一个小调整，最近我还没有看见它崩溃(我使用它做一切事情)。
The device now resumes its scaling-up operation, multiplying the input integers by the newly updated factor.
设备现在继续执行它的放大操作，用新更新的乘数乘上输入的整数。
Any other application deployed as multiple deployment units underneath the same set of libraries now must also be updated; either that or the environment must now be split once again.
在同一组库中作为多部署单元部署的任何其他应用程序现在也必须更新；该应用程序或者环境现在必须重新拆分。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
In the diagram, all local tasks will now have the selected icon, except for any individual tasks you have updated with their own unique ICONS.
在关系图中，除了已使用其自己的独特图标来进行更新的任何个别任务以外，所有本地任务现在都将具有所选的图标。
The updated file now looks like Listing 4.
现在，更新后的文件与清单4相似。
Now, any time a file is written, any timestamp in the lines being saved will be updated to the current time.
现在，无论何时编写文件，被保存代码行的时间戳都会被更新到当前时间。
You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
Now that you know each field has been updated, you can send users E-mail messages, letting them know if their favorite feeds have been updated.
既然我们了解到每一个字段都已经更新，就可以向用户发送电子邮件，让用户得知他们收藏的提要已进行了更新。
It is now possible to get up-to-the-minute stock quotes or updated currency exchange rates on a mobile phone or palmtop.
现在，在移动电话或掌上电脑获取实时股票报价或最新贷币汇率是可能的。
The last step is to notify the client that the order shipped with the updated order values (the quantity shipped will now contain the amount that was actually shipped).
最后一步是通知客户机已使用更新的订单值发送订单（发送的数量现在将包含实际发送的数量）。
The IMF updated its estimate for global growth this year; it now thinks the world economy will expand by a slightly higher 4.4%.
国际货币基金组织更新了其对今年全球经济增长的预期——4.4%，略高于之前的预测。
Now that the sample Purchase Order form has been updated to include a submission button, let's focus on the servlet that receives the form submission.
既然已经更新示例PurchaseOrder表单，包含了submission按钮，那么将重点转到接收表单提交的servlet上。
The database table accessed in the service should be updated. Now run.
服务中访问的数据库表应该被更新。
Now that we have designed our memory model, Figure 8 shows our updated system diagram with the memory areas marked.
至此，我们已经设计好了内存模型，图8展示了更新后的系统图，其中标出了存储区。
Now, the various tables in the WIP History process are being populated and updated automatically on a regular basis.
现在，将定期自动地填充和更新WIP History过程中的各种表。
Moreover, you can now obtain an automatically updated tarball of the latest PEAK snapshot with little fuss, complete with a friendly distutils installation script.
另外，您现在可以获得PEAK最新快照的一个自动更新的tarball，其中还提供了一个非常友好的distutils安装脚本。
Both companies will now have an updated Sales.xsd for validation and querying.
两家公司现在都有更新的Sales . xsd用于验证和查询。
The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。
The SSH client configuration should now be updated on all remaining hosts in the DB2 UDB DPF instance.
现在可以在DB 2UDBD PF实例中的所有其他主机上更新ssh客户机配置。
Now you need to load in the newly updated sysctl settings from the default file /etc/sysctl.conf. Issue the following command to do this
现在需要从缺省文件 /etc/sysctl.conf 中载入刚刚更新的sysctl设置。
As the example above shows, the CDA document would now need to be updated with Megan's address.
正如上面的例子所示，现在需要用Megan的地址更新CDA文档。
The Struts connector now takes full advantage of Data Services, supports Struts 2.0, and includes an updated sample application.
Struts连接器现在充分利用了数据服务、支持Struts 2.0、而且包含一个更新的简单应用。
The CallableStatement interface has been updated so that you can now specify parameters by their names.
CallableStatement接口已经被更新了，现在您可以用名称来指定参数。
The CallableStatement interface has been updated so that you can now specify parameters by their names.
CallableStatement接口已经被更新了，现在您可以用名称来指定参数。
应用推荐