I now understand why my brother favours the quiet.
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
Let us now understand the cash vs accrual method of accounting comparison with the help of a suitable example.
下面我们结合适当的例子来了解收付实现制和权责发生制的区别。
You should now understand how to use the new OmniFind Extension stored procedures to perform the following operations
现在您应该了解了如何使用新增的OmniFind扩展存储过程来执行以下操作
You should now understand the basic syntax involved in using switch statements, but there are still a few things you need to know.
现在，您应该已经了解使用switch语句时的基本语法，但是还有一些事情您需要知道。
In hindsight, I now understand skills and connections should complement and nurture each other.
现在我已经明白，技能和关系应该是互补的，同时是互相促进的。
We now understand that it's this substance that keeps people smoking, despite all the warnings.
正是尼古丁让人不顾警告，吸烟成瘾。
While we now understand the cause of such occurrences, early societies took them as warnings from the gods.
虽然现在我们已明白这些现象发生的原因，但在古代社会却把它们视为来自神明的警告。
Thank you very much for your explanation. I now understand quite well what is meant by bodiless lacquerware.
非常感谢你的解释。现在我明白什么是脱胎漆器了。
You should now understand the basics of loading a texture, mapping it to a polygon face, and then rendering it with a shader.
本章介绍了加载纹理，将纹理映射到多边形表面和如何使用纹理着色器的基本知识。
I now understand what a far-ranging impact the deaths of my father and, seventeen years later, my mother have had on me and my family.
我现在明白父亲以及十七年以后母亲的过世，给我和我的家人带来多么深远的影响。
And it liberates us from envy: we now understand that all those who are always having so much fun actually may not be happy at all.
他还把人们从嫉妒中解放出来，因为现在我们意识到那些总是拥有许多乐趣的人并不一定真正幸福。
It is now possible for women to go to university and become doctors and families now understand the value of educating all their children.
现在妇女已经有可能上大学并成为医生，家庭已经认识到了让所有孩子都受教育的价值。
After many experiments, I believe that I now understand why some people are luckier than others and that it is possible to become luckier.
经过许多实验，我相信，我已经明白为什么有些人比另一些人更幸运，也相信要变得更幸运是有可能。
Thanks to space satellites, the world itself is becoming a much smaller place and people from different countries now understand each other.
多亏太空卫星，世界本身正变成一个更小的地方，现在不同国家的人能相互理解。
You now understand how the different testing frameworks will support us (or fail to support us) by detecting our tests and arranging for them to run.
现在您了解了不同的测试框架在检测测试和安排运行测试方面提供的支持。
Thanks to space satellites, the world itself is becoming a much smaller place and people from different countries now understand each other better.
由于有了太空卫星，世界本身变得越来越小了。来自不同国家的人们也能更好地了解对方了。
You should now understand how to read verbose garbage collection and how to use this tool to analyze and address WebSphere Portal server memory concerns.
至此，您应该已经了解了verbose GC以及如何使用此工具来分析和解决WebSpherePortal服务器内存问题。
Many members of the food industry now understand that they are losing their customers' confidence, which means they're in danger of losing their business.
很多食品生产商现在已经明白，他们正在失去消费者的信任，其实也就意味着他们正处于失去生意的危险中。
I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.
我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。
Thanks to the science of climate change, we now understand only too well how contingent our human wellbeing is on the "health" of the Earth's systems of energy exchange.
多亏气候变化学，我们现在非常了解，我们的健康是多么依赖于地球能量交换系统的健康。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
While I still maintain that my way is right, I now understand that both of us were copying our parents' behavior, and neither of us could understand why we couldn't agree on this "important" subject.
今日我还是认为我的方法才是对的，但我也明白我们都只是沿袭了我们父母的习惯，而我们都不能理解为甚么当年在这样“重大”的事情上竟不能达成共识。
Now understand different types of backup mechanisms available in DB2 and IDS.
现在了解一下DB2和IDS中不同类型的备份机制。
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
应用推荐