"Forget about faith! " Chiang said it time and again. "You didn't need faith to fly, you needed to understand flying. This is just the same. Now try again …"
“把信心丢在脑后！”江一再说。“飞行用不着信心，只需要领悟什么是飞行。它们完全是一码事。再试试看……”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
Now try that again after starting the port-knocking daemon by using sudo /etc/init.
现在，使用sudo /etc/init.d/knockd start 或 sudo knockd -d启动端口敲门守护进程（这两个命令是等效的），然后再试一下；
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
So for now, all you can do is try – and if that doesn’t work, try again.
所以，你可以做的就是去尝试——如果不成功，再试一次。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
You can still have that meatball sub now and again, just try not to live on them.
你仍然可以不时的吃肉丸子，但是记住不要过多的摄入。
We're going to start the music again. Take your partner in your arms. Now let's give it a try.
我们再重新放一遍音乐。请挽起你们的舞伴。现在让我们试着跳一遍。
And now, we're going to try to find the volume of that spherical cap again but using spherical coordinates instead.
现在来求下被切出的球冠的体积，我们用球坐标来求。
I try really hard, but if now and again I have to dye a bag using chemicals that are not as low in environmental impact as I'd like, in order to get a brighter colour, then I will do that.
如果我要为一个包染色，所用的化学品造成的环境污染比我希望的要大，但为了使颜色更明亮，我还是会使用它的。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
现在，业务状态机返回到BuildingOrder 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
"No surgery for me; I did try Botox, unfortunately, but I got out of it and now I can finally move my face again," she said.
“我不做整容手术。不幸的是，我试过肉毒杆菌，但那是很久以前的事了，现在我的脸部终于又灵活起来。”她说。
Milan asked after Maxwell in January, but received little encouragement from Guardiola. However, they now intend to try again in June.
米兰在一月就有意引进马克斯维尔，但是瓜迪奥拉并不同意放行。然而，米兰六月将再作努力。
She was really nice, and I'm hoping I can get in contact with her again now that I've made it to this stage to try to figure out how to deal with the stress and the pressure and life after.
她真的很好，我希望我可以再次接触到她，现在我已经做到了这一步，试图找到缓解紧张和压力以及日后生活的方法。
Their priority now had to be to leave the Ministry before they were exposed, and try again another day.
现在当务之急是在暴露之前撤出魔法部，改天再试。
If you have failed in the past to try to make big chances in life, try again now, one tiny step at a time.
如果你在过去使你的生活发生巨大变化的尝试失败了，现在再试，一次一小步。
Now, keeping the muscles passive again, try to pull the finger away from the knuckle.
现在，再次保持肌肉被动放松的状态，试着拉手指离开关节。
I'll definitely try Sci-Fi again if pushed, or hoaxed , but now I'd like to stick to general fiction and mystery.
未来我想我还是会尝试读科幻，如果有人再度说服我的话。但现在我还是专心读我的文学或推理吧。
Now going from three to four right, so we have another isothermal process for an ideal gas, so I won't try to make you sing again so soon.
从第三点到第四点，这也是一个理想气体的，恒温过程，这次不用你们集体回答了。
It happened against Chelsea and Manchester United, now again in Porto, so I think we have to try to find the solution to these problems because it is costing us many, many things.
这发生在与切尔西和曼联的比赛中，但是现在在波尔图悲剧再次发生了，所以我觉得我们必须想办法避免再犯这样子的错误，因为这些错误让我们失去了很多，很多。
Don't worry, there are a number of things you can try to get your router working again before giving up and living with the fact that your router is now a paperweight.
别担心，有几件事你可以尝试让你的路由器的工作再放弃和您的路由器。
Directions: Now try to repeat the sounds without the CD. When you come to a letter you cannot remember, listen to the CD again.
指示：现在尝试重复读出英文字母及发音(不用CD)，当遇到有英文字母不识读时，请再次听cd。
System is too busy now, please click your browser's "Refresh" button, or try again later.
系统过于繁忙，请点击浏览器的“刷新”按钮，或稍后再试。
Now against Palermo we will try to get a second consecutive win, which would be important because we need to put that string of draws behind us and start winning in the league again.
对阵帕勒莫我们将迎来第二场胜利，这对我们摆脱阻碍我们的绳索很重要，在联赛中我们将从新取得胜利。
Now we must win at the San Siro and we will try again in 6 days.
现在我们要考虑的是在圣西罗赢得胜利，我们在六天后会做到这一点。
Now we must win at the San Siro and we will try again in 6 days.
现在我们要考虑的是在圣西罗赢得胜利，我们在六天后会做到这一点。
应用推荐