We will now try to reassemble pieces of the wreckage.
我们现在会尽量把残骸重新组合起来。
You had used regexps for egrep, sed, and perl; now try building it for plain grep.
前面已经使用了适用于egrep、sed和perl的regexp，现在我们将尝试构建适用于普通grep的regexp。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
But for the past couple years, I've settled on the image that I now try to use everywhere online.
但近两年，我已经尝试在网络各处使用固定的头像。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
It had earlier performed flights of up to 83 hours, and will now try to stay in the air for about two weeks.
它最早的飞行时间长达83小时，而现在将尝试在空中停留了大约两个星期。
Investigators will now try to determine where the two-engine plane hit the water, and where its wreckage is on the sea bed.
调查人员现在将试图确定这架双引擎飞机坠海的位置，以及飞机残骸在海底的位置。
If all the tests above signal success the SSL handshake is complete and TM1 will now try to authenticate to the LDAP server.
如果上面的所有检查都成功了，SSL握手就会完成，TM 1现在可以向LDAP服务器验证身份。
If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart.
如果您现在尝试重新启动MDBListener1，则在重新启动之前，必须等待其他侦听端口之一停止。
If you now try to read a configuration file which is missing a required value, XJConf will throw a MissingAttributeException (Figure 1).
如果您现在尝试读取一个缺少强制值的配置文件，XJConf将抛出MissingAttributeException异常(参见图1)。
I will now try to analyze each of the two situations of the Fidelius Charm that we know about, starting with the second (which I believe is less complicated).
我现在将试着分析我们所知道的赤胆忠心魔咒的二种情形，先说第二个(我相信这个比较简单)。
I have to say 'thank-you' to everyone here at the club and also the fans for understanding. I will now try to do my best to help bring some titles to Liverpool.
我要对俱乐部所有人以及理解我的球迷们说一声‘谢谢’，我现在要做的就是尽我做能为利物浦带来冠军。
Now try to see in your mind the same event like it was happening to you now.
现在试着在心里播放一遍事件，就当它正在发生一样。
Time required? Probably about 5 seconds. Now try speaking this sentence aloud.
多久？5秒钟？现在试着大声朗读这个句子。
Now try mounting and creating a file from the NFS client after krb5 authentication.
在启用krb5身份验证之后，尝试从NFS客户机挂装和创建文件。
Now try to learn a new web framework at the same time and you have a recipe for confusion.
要是再同时学一个新的web框架，那可就真的是找不着北了。
Now try and not blink for 30 seconds at a time for two minutes. Do you feel any difference?
现在尝试一下每次30秒内不眨眼，坚持两分钟，感觉到差别了吗？
Now try with a wrong password and you will see a login failure message as shown in Figure 19.
现在尝试使用一个错误密码进行登录，您将看到一条登录失败消息，如图19所示。
Now try to predict possible essay-type questions from the themes. What would you ask if you were the teacher?
现在，开始预测，如果你是考官老师，你会选择什么样的论文型问题作为面试问题呢？
Now try displaying the information dialog for a planet directly, without having to first locate the planet on the map and right click on it.
我们可以直接显示一个行星的信息栏而不必先在天图上找到行星然后单击右键。
"Forget about faith! " Chiang said it time and again. "You didn't need faith to fly, you needed to understand flying. This is just the same. Now try again …"
“把信心丢在脑后！”江一再说。“飞行用不着信心，只需要领悟什么是飞行。它们完全是一码事。再试试看……”
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
Now, try listing all the collections set up in CouchDB.
现在，尝试列出在CouchDB内设置的所有集合。
Now, try the disassemble command, which you can abbreviate to disass (see Listing 9).
现在，尝试使用disassemble命令，可以缩写为disass(请参见清单9)。
Time required? Probably about 5 seconds. Now, try speaking this sentence aloud.
需要的时间？大概5秒钟。现在，试着大声朗读下一句。
Now, try to run the same code under JBoss 5. It's easy enough to move between the two environments.
现在，尝试在JBoss5下运行同样的代码。在这两个环境之间移动很简单。
Now, try to connect to a Windows client, and browse for directories containing an accent or other non-English character.
现在，尝试连接到一个Windows客户端，浏览包含重音符号或其他非英语字符的目录。
Now, try to connect to a Windows client, and browse for directories containing an accent or other non-English character.
现在，尝试连接到一个Windows客户端，浏览包含重音符号或其他非英语字符的目录。
应用推荐