Most derivatives that now trade dealer-to-dealer will be traded on public exchanges.
目前经销商与经销商之间进行交易的大多数衍生产品将以公共交换的方式进行交易。
Fully 27 outfits now trade there, making it the largest such centre in a car-obsessed state.
现在，足有27个业务齐全的交易商，使之成为汽车州最发达的交易中心。
Baidu shares have tripled from their December low and now trade at more than 50 times expected earnings.
目前百度股价较去年12月的低点涨了两倍，预期市盈率有50多倍。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
Leveraged loans, which are senior to junk bonds, now trade for an average of about 70 cents on the dollar and carry yield to maturities of 10% to 15%.
杠杆贷款，比垃圾债券评级要高，现在交易的平均价格约为70美分，到期收益率为10 %至15 %。
Most derivatives that now trade dealer-to-dealer will be traded on public exchanges. That will lessen the risk that one dealer's failure brings down others.
大多数目前在交易商之间转手的衍生品将在公共交易所上买卖，这将减少一个交易商的失手殃及其他交易商的风险。
Shares of Baidu, often called China's [gm99nd], have quintupled since their late-2008 low and now trade in the U.S. at 85 times the company's profits for the previous year.
堪称中国[gm66nd]([gm99nd])的百度的股价比2008年底的低点涨了四倍，美国存托凭证市盈率为85倍（以2009年收益来计算）。
'We think equities will now trade above' his previous target for this year, Mr. Todd said in his report, 'in large part because earnings will be higher than we previously anticipated.'
托德在报告中说，我们认为证券现在的价格会高于此前设定的全年目标水平，在很大程度上是因为收益会高于我们此前预期。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Now the ancient Romans had a thriving spice trade and they sent their ships to the east and back.
现在古罗马人有繁荣的香料贸易，他们派船往返东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.
现在，香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易，
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.
如今国际贸易的急剧下降让他们开始考虑是否可以依靠也不靠谱的外国消费者。
Now, in point of fact, many ordinary trade books circulate far more than 26 times before they're ready for the discard pile.
现在，事实是，许多普通交易的图书在它们被丢弃之前的循环次数远远大于26次。
Now the terms of trade have reached new heights.
然而如今的贸易条件创了新高。
Now she heads a newly formed ministry of foreign trade.
目前，她已经成立了一个新的外贸部。
Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.
现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。
That means, now every two days, our trade volume exceeds that of the whole year in 1975.
现在两天的贸易额比1975年全年的贸易额还要多。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Ordinary people often question the benefits of international trade, and now many intellectuals are turning more skeptical, too.
普通大众经常会质疑全球化所带来的收益，而现在越来越多的学者也开始持怀疑态度。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
While trade now accounts for 60 percent of GDP in the countries that joined the European Union in 2004, it pales at only 20 percent in the CIS countries.
尽管贸易额目前占2004年加入欧盟的国家GDP的60%，但仅占独联体国家GDP的20%。
While trade now accounts for 60 percent of GDP in the countries that joined the European Union in 2004, it pales at only 20 percent in the CIS countries.
尽管贸易额目前占2004年加入欧盟的国家GDP的60%，但仅占独联体国家GDP的20%。
应用推荐