Now they are producing throwaway razors.
他们正在生产一次性剃须刀。
Rushing into the house, she called to her mother: "Now they are all going away."
她冲进屋里，对母亲喊道：“现在他们都走了。”
Now they are not driven by fear of whipping, but the hope of freedom encourages them.
现在他们不是因为害怕鞭打而被驱使，而是自由的希望在鼓励着他们。
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
"Now they look as if they could breathe," she said after she had finished with the first ones.
“现在它们看起来好像可以呼吸了。”她清理完第一批之后说。
"Now they say that Currer Bell is a writer who understands women very well!" She laughed again.
“现在他们说柯勒·贝尔是一位非常了解女性的作家！”她又笑了起来。
Now they were seven little dwarfs, that lived among the mountains, and dug and searched for gold.
他们是七个小矮人，他们住在山里，挖矿寻找金子。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在，他们推出了三种体型略微不同的新款芭比娃娃，同时也继续售卖体型高瘦的旧款芭比娃娃。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
However, now they are becoming an extended period of adolescence, during which many of today's students and are not shouldered with adult responsibilities.
然而，现在他们青春期正在延长，许多今天的学生并没有肩负起成人的责任。
Now they are trying to figure out what molecular signaling processes activate those seed-building genes in resurrection plants—and how to reproduce them in crops.
如今，她们正试图弄清楚哪些分子信号转导过程激活了复苏植物的种子发育基因，以及如何将其复制到农作物上。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
Now they are talking in class.
现在他们正在课堂上交谈。
Now they begin to do more sports outside.
现在他们开始做更多的户外运动。
Now they can make good forecasts for about two weeks.
现在他们可以做出大约两周的良好预测。
Now they spend just an hour driving to the nearest town.
现在他们只需要一个小时的车程就可以到达最近的城镇。
Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
在过去，学生更经常在外面玩，但是现在他们更多时间是在家里。
Parents and teachers worked together to protect the school and now they are pleased to see the result.
家长和老师一起努力保护学校，现在他们很高兴能看到这个结果。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
Now they typically last 10-15 minutes.
现在他们通常会持续10到15分钟。
Now they must conduct co-ordinated global campaigns.
现在他们必须策划并实施全球的影片宣传计划。
应用推荐