Now there is no mud, and no food for the fish — they've left us.
现在泥沙没有了，鱼没有可吃的了，也就不来了。
This has been a step by step process, but now there is no longer holding back.
这是一个逐步的进程，但是现在不会再有阻碍了。
Until now there is no universally accepted formulation of the third law of thermodynamics.
热力学第三定律的说法至今还没有一致。
Stewardss:Please wait a moment…l am sorry right now there is no vacant seat . I have to ask.
空姐：请稍等……抱歉，前面没有空座位了，我得去帮您问问。
But until now there is no a standard of the electronic documents management software in China.
而我国至今没有电子文件管理软件规范出台。
Right now there is no evidence, but here are gaps in the timeline which would indicate training.
目前还没有任何证据，但是在时间表中存在空白，这可能是他接受训练的时间。
Many experts now there is no way to diabetes, they often jump to the conclusion: Diabetes can not be doctors.
现在不少专家对于糖尿病没有办法，所以他们往往武断地下结论：糖尿病无法可医。
Men reading this statistic would find it unbelievable. Now there is no reason for women to fake it ever again!
男子阅读本统计会发现它令人难以置信的。现在没有任何理由为妇女假冒它再次！
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
Right now there is no plans to star in any dramas. The movie will run him into 2005 and there is no confirmed plans after that.
目前秉宪没有拍摄电视剧这方面的计划。新电影的拍摄工作会一直持续到2005年，尚未有明确的计划。
Partition wall with wheat straw board should be investigated. For now there is no information about its sound protection level.
定向麦秸板隔墙材料需比较其隔音性能数据，但是目前尚无厂商数据可供参考。
People became aware for the first time, in those three days in New York, that now there is no possibility of dropping technology.
纽约的那三天，人们第一次意识到，生活要离开科技简直不可能。
The soil water condition was an important factor for straw decomposing, but till now there is no reference data in northwest region.
土壤水分状况是决定秸秆分解速度的一个重要因素，但目前在西北地区仍无量化指标。
The ventilators cool down the radiators. In summer the noise is terrible. Right now there is no voltage here, works will start in autumn.
排气风扇冷却散热器，在夏天，噪音是可怕的，现在这里没有电压，工程将于秋天开始。
Now there is no difference in size between the large string and the small strings. This ruins the system and regularity which they should have.
您现在把琴弦做成大小不分，破坏了它们应有的系统性与规律性。
She is currently a business trip in Dubai, but compared to this year's two previous visits for Dubai market study, and now there is no much change.
她目前正在迪拜出差，而与今年前两次她去迪拜出差考察市场相比，现在并无太大的变化。
So now there is no need to talk about that should not have happened, it should not be prohibited, and so on, but is not talking about the security measures taken.
所以现在没有必要去谈论该不该发生，该不该禁止等问题，而是该谈论是不是采取了安全措施的问题。
Influenced by the social tradition, we have neglected the problem of civic education in China to such a degree that up to now there is no clear civic education curriculum.
因为传统因素的影响，我国对学校公民教育问题的重视一直不够，甚至到目前为止我国中小学仍没有目的明确的公民教育课程设置。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Sometimes I wonder why I'm a novelist right now. There is no definite career reason why I became a writer.
有时我会想为什么我现在是个写小说的人？
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
For now, there is no reason to believe a default is imminent or that the Banks would be unable to handle the Greek storm.
眼下，没有理由相信违约的风险已经迫在眉睫，或者说银行业一定无力应对希腊风暴。
As it exists right now, there is no support for third party libraries in Mono for Android. This means that interacting with maps is a problem as well as support for Android Honeycomb tablets.
目前Mono forAndroid还缺少对一些第三方库的支持，这意味着于地图、还有Android蜂巢系统的支持还有些问题。
So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.
就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。
So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.
就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。
应用推荐