如今夜如白昼。
Snow, my heart, now the night in the cold Christmas slowly falling, how the hope and you spent together this beautiful romantic night!
我的心，如今夜的雪花，在这寒冷的以圣诞慢慢的飘落，多么的希望能和你一起度过这美好浪漫的一夜！
I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
那时我需要你，现在我也需要你，我日夜都需要你。
They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.
他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。
Shaking hands, the child now said good-night, and pulling Peter with her, ran outside.
孩子挥了挥手，道了晚安，拉着彼得跑了出去。
He used to look at the stars every night, but now he does not.
他以前每天晚上都看星星，但现在不看了。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
米莉，现在去好好洗个澡，早点睡觉，这样你明天的旅途才会精力充沛。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
The problem now was that she hadn’t been with her own team the night before.
现在的问题是昨晚她并没有和自己的队友在一起。
Although she "didn't want to encourage sobriety" on election night, "the work starts now" , she said, and her priority was to secure jobs.
虽然她在大选之夜“不想劝支持者保持冷静（不被胜利冲晕头脑）”，她说“工作现在开始了”，而她的优先任务是确保大家有工作。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
Fight club is in the basement of a bar, now, after the bar closes on Saturday night, and every week you go and there's more guys there.
搏击会在一个酒吧的地下室。礼拜六晚上，酒吧打烊后，每次你去的时候都会发现人比上次更多了。
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.
这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。
Now, imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
However, none of those studies were large enough to distinguish the difference between 7 and 8 hours a night, until now.
然而直到现在，没有一项足够大的研究可以区别一晚上7小时和8小时睡眠的不同。
The night this happened, we now affectionately call "Fright Night", because we scared ourselves to death.
故事发生的那晚，我们现在亲切的称其为“惊魂夜”，因为那晚我们吓得要死。
One woman handed me the key to her reinforced bedroom door - during the divorce her now-ex-husband was still living in the house, and she had to barricade herself in at night.
一个女人，交给我她加固过的卧室门的钥匙：在离婚期间，她现在的前夫当时还住在这个房子里，所以她在夜里必须为自己建立足够的障碍保护。
Now my husband runs the tailor shop, so I can write everyday from morning until night, even on festivals, beginning each day with a morning jog before writing.
现在我丈夫在管理那家裁缝店，所以我现在每天都能从早写到晚，甚至只在节日期间也一样，我每天写作之前会晨跑。
Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.
接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
So now it’s Tuesday night and the site seems to be cranking along under 50x the load that used to work on one box.
现在已经是周二的晚上，原来在一台机器上处理的负载，现在已经增长到了50倍，网站看上去有点摇摇欲坠。
Such acceptance did not diminish the pranks committed by young males that night who now saw Halloween as their best opportunity to let loose.
这种接受并没有改变万圣节的恶作剧传统，男孩子仍然把万圣节看做狂野一把的最好机会。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
Now we have basically seen how the eye works we can look at its use in studying the night sky.
现在，我们已经大致了解了眼睛能看到物体的原理。我们着眼于它的原理来研究下夜空视物。
But on the night of August 21, 1986, the water in the lake abruptly turned over, and the now-depressurized carbon dioxide exploded upward like a shaken soft drink.
然而就在那1986年8月21日的夜里，湖水突然翻腾咆哮，当时减压的二氧化碳如同摇摆的汽水一样向上爆炸。
But on the night of August 21, 1986, the water in the lake abruptly turned over, and the now-depressurized carbon dioxide exploded upward like a shaken soft drink.
然而就在那1986年8月21日的夜里，湖水突然翻腾咆哮，当时减压的二氧化碳如同摇摆的汽水一样向上爆炸。
应用推荐