She knew now that she would really see her grandfather and the grandmother again, also Peter and the goats.
她现在知道她还会再见到她的爷爷奶奶，还有彼得和山羊。
Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。
We all love Suri’s style and now that she might be an actress, we can’t contain ourselves.
我们都很喜欢苏芮现在的样子，我们会忍不住想她可能会做演员。
Now that she can write in English herself, she doesn’t thinkmuch of what the employees wrote.
现在她自己可以用英语写作，但她并不觉得当时中介员工写的文章有多好。
Now that she can write in English herself, she doesn't think much of what the employees wrote.
现在她能自己用英文写作了，记不起太多那些职员写的内容。
Now that she can write in English herself she doesn't think much of what the employees wrote.
现在她能自己用英文写作了，记不起太多那些职员写的内容。
I didn't worry that Hanna might not need my cassettes now that she had learned to read by herself.
汉娜已经学会了自己阅读，但我没有担心她是否还需要我寄那些磁带。
Now that she has had one tumor, she is at greater risk of developing a second primary breast cancer.
由于已经有一处肿瘤了，她现在很可能再长出第二个原发性乳腺癌来。
Now that she' s jumped to one of the most famous vocalists, she doesn' t deign to visit her former friends.
既然她一跃成为最著名的歌唱演员之一，便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。
It was hard work — a hard life — but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life.
工作很艰难——生活也很艰难——但是现在她就要离开这一切，她发现这种生活并不是完全令人不快的。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
That had been the case when she was studying computer science at Stanford and it was still true now that she was at Facebook.
在这个例子里，当她还在斯坦福大学学习计算机科学时，她就已经进入了Facebook。
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前，她从来没有感受到过如此的安全，可以让她承认这些感情，现在，她有了机会，她认为自己一直会感到难过。
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had, she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前，她从来没有感受到过如此的安全，可以让她承认这些感情，现在，她有了机会，她认为自己一直会感到难过。
But now that she had frightened those little rats of Kelveys and given Kezia a good scolding, her heart felt lighter. That ghastly pressure was gone.
而现在她把凯尔维姐妹吓得够呛，又狠狠地批了一顿凯茜娅，她的心情总算是好了很多，压在心底的不快彻底消失了。
In fact, she realized now that she wanted to crawl off through the tall grass and urinate on the roots of some delicate, essential plants, alfalfa or bok choy.
事实上，她现在意识到，她想爬过高高的草丛，在一些纤细的、生命所需的植物，苜蓿或白菜根茎上撒泡尿。
She was in a nightgown, and he could see now that she was just big-boned enough to have hidden the child she was carrying, especially during a cold winter.
她穿着睡衣，所以他此时可以看到她的骨架正好能够隐藏住她怀的孩子，特别是在寒冷的冬天。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些，他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过，因为这是他的习惯。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Grandmother sleeps so well every night now, that before long she will be stronger than ever.
奶奶现在每天晚上都睡得很好，不久她就会比以前更强壮。
She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
应用推荐