Now that she' s jumped to one of the most famous vocalists, she doesn' t deign to visit her former friends.
既然她一跃成为最著名的歌唱演员之一，便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。
When I was able to reach him this weekend, at Heathrow airport in London, our cell phone connection was so lousy that we both ended up laughing over our repeated "Can you hear me now"s.
当我在伦敦的希斯罗机场打电话给他的时候，手机信号太差以至于我们笑着不断重复“你能听得到我吗？”
Google Inc. 's move to offer its own Web browser begs a question about a technology that most people now take for granted: What exactly is a Web browser?
谷歌(Google Inc .)计划推出自主开发的网络浏览器；但这并不意味着人人都了解这项大家都习以为常的技术。那么，究竟什么是网络浏览器呢？
'the concern is that Banks are far less willing to lend now due to the far higher cost of funding,' M s. Ineke said.
因耐克称，令人担心的问题是，由于筹集资金的成本较以前大大增加，因而银行对发放贷款消极了很多。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Imagine, then, that someone asked you to make a conservative forecast of G.M. 's market share five years from now. What would you say?
那么想像一下，如果有人要你对通用五年后的市场份额做一个保守预测，你会说多少呢？
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手，人们议论纷纷，就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Now, he says, G.M. 's new models can be compared to the best that the company's Japanese and German competitors have to offer.
现在，他宣称，通用汽车的新产品可以和日本、德国的竞争对手提供的最好的车型作比较。
NIA believes it is more likely that in 4 to 5 years from now, U. S. unemployment will rise to Great Depression levels.
NIA相信更有可能从现在起4到5年里，美国的失业会上升到大萧条时期的水平。
The advantage right now is that, with the decline of the value of the dollar, it's a lot cheaper for foreign companies to buy U. s. companies and establish new branches.
美国市场现在优势就是随着美元的贬值，外国公司能够以更加低廉的成本来购买美国公司和设立分支机构。
But for now, avidly embracing the digital frontier is the best prospect the U. s. has for generating the kind of growth that creates jobs.
但是目前，对于产生能创造就业的增长来说，去热情拥抱数字前沿是美国最好的前途。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国（比如，用买房来换取绿卡）实际上将有助于启动美国经济。
Now that you've learned how to store XML data using DB2's native XML capabilities, you're ready to query that data.
现在您已经了解了如何使用DB2的原生xML功能存储XML数据，可以开始查询这些数据了。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
Meyers directed Gibson in 2000's What Women Want, a feel-good movie that now seems very far in his past.
(麦尔斯在2000年导演了吉布森的《男人百分百》，一个纯粹娱乐的电影。这部电影看起来像是他很久以前的事了)。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
现在我意识到训练就是一剂良药，不是么。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Now that I'm 30, I'm planning how my life will be in my 40's.
如今我30了，我又在计划40岁的生活。
Flash and Silverlight still have capabilities that HTML5 does not have, but the gap is nonexistent for many common purposes now, thanks to HTML5's new capabilities.
Flash和Silverlight仍拥有一些HTML 5不具备的能力，但是对于许多共同目标来说，现在鸿沟不再了，这要归功于HTML 5的新能力。
I'd never thought about how that s got there, but now I see that that genitive s is just a grammatical sibling of the possessive 's in Mary's house.
我自己则从未想过词尾上怎么会带上了这个s，不过现在我知道了这个属格的s跟玛丽的房子(Marys house)里的所有格的s在语法上都是亲兄弟。
Now, instead of going through the entire process of having to run telnet to connect to the remote system, log in with your username and password, run the command(s) on that system, and then log out.
现在，对于整个执行过程，不再需要运行telnet连接到远程系统，使用您的用户名和密码进行登录，在该系统上运行这些命令，然后注销。
Now, you could ask yourself the question: What is the velocity of that plane when it is at that point s?
现在，你们可以问自己一个问题：，飞机在飞到s点的时候，速度是多少？
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
应用推荐