The average age at which girls start puberty fell dramatically over the 20th century: While the average is now 12, although the average is now levelling off.
自从20世纪以来女孩青春期开始的平均年纪极度下降。而现在的平均年纪是12岁，虽然这个平均值仍然平稳。
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
Now that we've gone over basic item retrieval and connector browsing, it's time to start talking about query behaviors.
既然已经讨论了基本条目检索和连接器浏览，就应该开始讨论查询行为了。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
The least-cost option to lower the risk is to start now and steadily transform the global energy system over the coming decades to low or zero greenhouse gas-emitting technologies.
降低风险的最小开销方案就是现在启动政策并且在未来数十年内逐步将现在全球能量系统转变为低温室气体排放或零排放的技术。
Man, you really bouched up that project. Now the company will have to start all over costing double and missing all of our deadlines.
先生，你真的搞砸这个项目。现在公司不得不花费双倍的成本重新开始，还会错过截止日期。
So it's a pity that now you forsake it and, then, start it all over again, wow!
如果你们现在放弃实在是很可惜，要再重新开始的话，哇！
You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.
或许，你休息了一下下，但还没有完全适应，得到你需要的放松，现在，一切又要重头开始。
Now going back to play in the World Cup as champions is great, but we have to start over from scratch and, from what I’ve heard, we’re not among the favourites.
如今以卫冕冠军出战世界杯好极了，不过我们必须从零开始。 而据我所知，我们并没有在热门之列。
Don’t let your mind take over and start contemplating tomorrow, 1 week from now, 1 year from now.
不要让你的思维掌控了，明天起开始冥想。从现在开始的一周后，一年以后。
If you think you're up to it, the open source Scuttle is a good way to start. Unfortunately, Scuttle's main web site is down right now, and a new version hasn't been released in over a year.
说起书签. .许多人都已尝试过，但还没有哪个人能把Yahoo的del . icio . us .(书签收藏站)从社会性书签网站头把交椅的位置拉下马。如果你准备去做，运用Scuttle开源版本会是个好的开始。不幸的是，Scuttle的主网站现在已经关了，一年以上都没有公布新的版本了。
Now, this journey will over. But it's not a ending, but a new start. See you in two years, Canada.
随着飞机再一次冲上云端，这一趟行程也终将结束。而这并不是一个终点，而是一个开始。那么，加拿大，两年后，再会。
However, the investor focus may now well swing back to European consumer trouble as August retail Numbers from the continent start trickling out over the next couple of weeks.
然而，随着8月份的零售数据在未来几周内陆续出炉，投资者关注的焦点可能将回到欧洲消费市场所面临的麻烦。
Now when you start your investigation, first look over the tires and see if they are in good shape.
现在，当您开始您的调查，第一次见到了轮胎，看看他们的状态很好。
I think it unfair for their customers, but yes, they can start all over again now.
是啊，我觉得对他们的客户来说有点不公平，不过他们倒是可以重新来过了。
I had never made friends very easily, and now I would have to start all over again.
交朋友对我来说从来都不容易，而现在我必须要从头来过。
The average age at which girls start puberty fell dramatically over the 20th century: While the average is now 12, although the average is now leveling off.
自从20世纪以来女孩青春期开始的平均年纪极度下降。而现在的平均年纪是12岁，虽然这个平均值仍然平稳。
Now that Shanghai Pride is over, perhaps we here in the gray Capital in the north should start thinking how we can turn all this gray to pink for a week of queer celebration.
现在上海骄傲周结束了，或许我们应该思考如何把天空灰蒙蒙的首都变成亮丽的粉色，举办下一次同志庆典。
Siddhartha had overcome the very human tendency to refuse to admit that one has made a mistake, that one has been on the wrong path, and that one must now trace one's steps and start all over again.
悉达多已经超越了人类的一种倾向——拒绝承认自己犯了错误，曾走上错误的道路，现在必须重头来过。
The Switzerland international has already made over 50 Premier League starts for Arsenal, although Wenger believes it is now a new start for the 24-year-old.
这位瑞士球员已经为阿森纳踢了超过50场英超，但是温格认为现在是24岁的森德罗斯的新起点。
DAUGHTER: Yeah! Now I have to start looking for a job all over again. I hate doing that.
女儿：没有，现在我要重新找工作了。我讨厌找工作。
So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.
现在实际上我在做一些算术，但是我们，将会被一些细微的差别所阻塞。
Then, he'd be no closer to a championship than he is here, now, with the Lakers off to a 6-3 start that includes victories over Phoenix, Utah, Houston, Detroit and Chicago.
然而，他将不会比这里更接近总冠军。现在，湖人队以6胜3负开局，这其中被打败的球队有太阳、爵士、火箭、活塞、公牛。
Now that the recession is most likely over, it's time to start looking at which companies, institutions, and individuals thrived during this grim period.
鉴于衰退极有可能已经结束，我们应该着手弄清哪些公司、机构和个人在这个惨淡时期生意兴隆。
It is urgent for Chinese firms which start their internationalization just now to build Trust Mechanism with Supply Chain Enterprises all over the world.
中国企业的国际化进程尚处于初级阶段，对于刚刚走出国门的中国企业来说，在全球范围内建立起与国际供应链企业间的信任机制刻不容缓。
It has taken me two years to build the relationships I have now. I don't want to lose them, and I don't want to start over.
我花了两年时间才建立起我们之间的关系，我不想失去这些，也不想再从头开始。
Junior high school over a period of Chinese painting, specialized high school to start learning the art, and later admitted to the Central Academy of Fine Arts, now the junior students.
初中学过一段时间的国画，高中开始专门的学习美术，后来考入中央美术学院，现在是大三的学生。
Li Xiang, who was born in 1981 and left high school to start his Internet company, now runs a business worthy over 100 million Euros.
出生于1981年的李想在上高中的时候选择了退学来创办自己的网络公司，现在已是身价过亿的公司老总。
Li Xiang, who was born in 1981 and left high school to start his Internet company, now runs a business worthy over 100 million Euros.
出生于1981年的李想在上高中的时候选择了退学来创办自己的网络公司，现在已是身价过亿的公司老总。
应用推荐