They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.
他们一直是学区高等数学项目的大力支持者。该项目本来是从四年级开始，但现在将从六年级开始。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
You will now start up monodevelop from the BSD command line by simply typing monodevelop.
您现在只要在BSD命令行输入monodevelop 就可以启动 monodevelop。
You can now start modifying the new stylesheet and properties files to personalize the site.
现在，可以开始修改新样式表和属性文件来实现网站个性化了。
With the configuration in place, you can now start the gvpe service and connect the two machines together.
配置好后，您现在可以启动gvpe服务并将两台机器连接起来。
Setup will now start the application removal utility to remove temporary installation files.
安装程序将启动应用程序移除工具来移除临时安装文件。
But industry experts say card providers might now start charging new fees for all cardholders.
业界专家说，信用卡公司可能开始对所有持卡人收取新费用。
Having done this background work, you can now start working towards improving job satisfaction.
完成了以上这些背景资料的收集，现在就可以开始朝着获取职业满足感的方向努力了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
You can now start message flow development from scratch, or from an existing WSDL file, XSD file, or message set.
现在，您可以从头开始进行消息流的开发、或从一个现有的WSDL文件、XSD文件或消息集进行消息流的开发。
Eclipse should now start its internal OSGi framework (Equinox) install and start the three bundles in the workspace.
现在Eclipse会启动它内部的OSGi框架(Equinox)，安装和启动工作空间的三个包。
You can now start working with the chosen server connection by clicking on the Login button on the right of the screen.
现在，单击屏幕右边的Login按钮，就可以开始使用所选的服务器连接。
If you imported the property broker sample as shown earlier, you can now start the sample from the Lotus Notes Open menu.
如果按照前面的说明导入了属性代理示例，现在就可以从LotusNotesOpen菜单启动这个示例。
There are now start-up events in every major Indian city, with hundreds of people in attendance — mostly from new companies.
现在，印度的每一个大城市都有这样的大会，参与的人数都以数百计，其中大部分人来自新成立的公司。
The first pricey move was to get more children into formal education very early: almost all now start school aged just four.
第一个高价举措是让更多的小孩很早就接受正式教育：几乎所有的小孩仅仅4岁就开始上学。
Last week the 65-nation Conference on Disarmament (CD) broke a decade-long stalemate, agreeing that negotiations on this treaty can now start.
上周，65国裁军会议打破了长达十年的坚冰，同意对该条约的协商可以开始了。
Since we have the scene ready with basic materials we can now start working with lighting and render setup, which is always the best part of work.
因为我们准备好了有基本材质的场景，现在可以开始灯光和渲染设置，这总是工作中最棒的一部分。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
You can now start Tomcat and set it to restart when the system boots. The startup scripts currently generate some warning messages, but these can be ignored.
现在可以启动Tomcat，并把它设置成在系统启动时重启。
Having looked at the Encina Connector's CCI, let us now start developing a simple application that will demonstrate the various aspects of client programming.
已经了解了Encina连接器的CCI，我们现在开始开发简单的应用程序，它将说明客户端编程的各个方面。
These changes have affected the root systems of the yellow cedar trees: the fine surface roots now start growing in the late winter rather than in the early spring.
这些变化对黄杉根系产生了影响。以前，黄杉的表面细根是初春开始生长的；而现在却在晚冬就开始生长。
Most signatures, with long use, develop into ciphers or symbols; some of the young, though, now start off that way, appending their personal signs in the form of a spiral or a heart.
签名签多了，就会逐渐产生花押字或符号，可如今的一些年轻人也开始那么做，签上螺旋状字符或者小桃心。
"I think it does put to rest all the speculation on his health and I think people will now start to focus on the business," said Vijay Rakesh, an analyst at ThinkEquity Partners in Chicago.
芝加哥ThinkEquity Partners的分析师VijayRakesh说，“我认为这确实能平息所有关于其健康状况的传言，人们现在开始会把重点放回业务上。”
Now start the rich client version of the sample by clicking the Open button and choosing Order Entry Rich Client Sample.
现在启动富客户机版本的示例，方法是单击Open按钮并选择OrderEntryRichClientSample。
Now start a WPAR called "ABC" with no resource control and add some workload to it by running the "yes" command inside WPAR.
现在，在不启用资源控制的情况下启动WPAR“abc”，然后通过运行“yes”命令在这个WPAR中产生一些工作负载。
Now start the application in the test environment, and you will notice that all requests to the Supplier service are now routed through the tcpmon tool, as shown in Figure 10.
现在，请在测试环境中启动该应用程序，您将注意到所有发向供应商服务的请求现在通过tcpmon工具来路由，如图 10所示。
Now, start the directory server for your instance and make sure it starts properly without any errors.
下面，启动您的目录服务器实例，并确保其正常启动而没有任何错误。
Now, start the browser on your workstation and access the Web front-end of the BladeCenter Management Module using the default IP address (or use the IP address that you have assigned to it).
现在，启动工作站上的浏览器，通过默认的IP地址(或者使用您分配给它的IP地址)来访问BladeCenter管理模块的web前端。
Now, start the browser on your workstation and access the Web front-end of the BladeCenter Management Module using the default IP address (or use the IP address that you have assigned to it).
现在，启动工作站上的浏览器，通过默认的IP地址(或者使用您分配给它的IP地址)来访问BladeCenter管理模块的web前端。
应用推荐