They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.
他们一直是学区高等数学项目的大力支持者。该项目本来是从四年级开始，但现在将从六年级开始。
Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.
从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。
You will now start up monodevelop from the BSD command line by simply typing monodevelop.
您现在只要在BSD命令行输入monodevelop 就可以启动 monodevelop。
You can now start modifying the new stylesheet and properties files to personalize the site.
现在，可以开始修改新样式表和属性文件来实现网站个性化了。
You must now start the RequestInjector process. For simplicity, we shall use the BPC explorer.
您现在必须启动RequestInjector流程。
About half of all young Americans now start at two- or four-year colleges. Is this too many?
半数的美国青年都有大学学历，这是不是太多了？
With the configuration in place, you can now start the gvpe service and connect the two machines together.
配置好后，您现在可以启动gvpe服务并将两台机器连接起来。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
You can now start message flow development from scratch, or from an existing WSDL file, XSD file, or message set.
现在，您可以从头开始进行消息流的开发、或从一个现有的WSDL文件、XSD文件或消息集进行消息流的开发。
Now start the Tomcat Web server by providing the catalina start command under the CATALINA_HOME \ bin folder.
现在通过在CATALINA_HOME \bin文件夹下提供catalinastart命令来启动TomcatWeb服务器。
We will now start tracing the Front Face of the panel, use the Pen Tool to trace the part shown in the image below.
现在我们要开始描摹正面的前板，使用钢笔工具来描绘下图指示区域。
Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。
Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.
真的很有帮助，基于这个抽象，点的概念也就是一个，有一些值的实例。
Eclipse should now start its internal OSGi framework (Equinox) install and start the three bundles in the workspace.
现在Eclipse会启动它内部的OSGi框架(Equinox)，安装和启动工作空间的三个包。
Now start the rich client version of the sample by clicking the Open button and choosing Order Entry Rich Client Sample.
现在启动富客户机版本的示例，方法是单击Open按钮并选择OrderEntryRichClientSample。
If you imported the property broker sample as shown earlier, you can now start the sample from the Lotus Notes Open menu.
如果按照前面的说明导入了属性代理示例，现在就可以从LotusNotesOpen菜单启动这个示例。
You can now start working with the chosen server connection by clicking on the Login button on the right of the screen.
现在，单击屏幕右边的Login按钮，就可以开始使用所选的服务器连接。
There are now start-up events in every major Indian city, with hundreds of people in attendance — mostly from new companies.
现在，印度的每一个大城市都有这样的大会，参与的人数都以数百计，其中大部分人来自新成立的公司。
Now start a WPAR called "ABC" with no resource control and add some workload to it by running the "yes" command inside WPAR.
现在，在不启用资源控制的情况下启动WPAR“abc”，然后通过运行“yes”命令在这个WPAR中产生一些工作负载。
The first pricey move was to get more children into formal education very early: almost all now start school aged just four.
第一个高价举措是让更多的小孩很早就接受正式教育：几乎所有的小孩仅仅4岁就开始上学。
The Tomcat server will now start up in Debug mode and bring up the Welcome.jsp page prompting for a user ID and password.
TomcatServer现在将以Debug模式启动，并进入Welcome. jsp页面，该页面提示输入用户ID和密码。
If you now start up another instance of the Erlang shell, you can set a different a different name, as shown in Listing 4.
如果启动Erlangshell的另外一个实例，可设置另外一个不同的名称，如清单4所示。
We are starting to see benefits as far as search placement, but we can now start to aggregate information across sites as well.
我们由搜索排名入手来了解它的好处，但现在，我们也可以着手跨站点聚合信息了。
Last week the 65-nation Conference on Disarmament (CD) broke a decade-long stalemate, agreeing that negotiations on this treaty can now start.
上周，65国裁军会议打破了长达十年的坚冰，同意对该条约的协商可以开始了。
By documenting levels of chemicals in blubber, scientists can now start to gauge the effects of those chemicals on the animals' health and behavior.
根据鱼类脂肪的化学物质含量，科学家能够估量出这些物质对动物健康和行为的影响。
TurboGears creates a TG-Commerce project directory with a tgcommerce package below it. You can now start the test server that comes with your project.
TurboGears使用下面的tgcommerce包创建一个tg - commerce项目。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
You can now start Tomcat and set it to restart when the system boots. The startup scripts currently generate some warning messages, but these can be ignored.
现在可以启动Tomcat，并把它设置成在系统启动时重启。
You can now start Tomcat and set it to restart when the system boots. The startup scripts currently generate some warning messages, but these can be ignored.
现在可以启动Tomcat，并把它设置成在系统启动时重启。
应用推荐