When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
Another performer who used to shoot exclusively in California now finds she travels as far as Brazil to work.
另一位曾经只在加州本地拍摄的演员现在发现，她要到巴西那么远的地方去工作。
Twenty years ago some 800 cheetahs were shot every year by farmers; now approximately 150 are killed by ranchers and farmers, and trophy hunters are permitted to shoot 150.
二十年前，每年大概有800只猎豹被农户打死，而现在每年只有大约150只被农场主和农户打死，而狩猎比赛的猎人允许射杀150只。
Its scientists shoot, with their rockets, for the moon; its films spread Hollywood's culture around the globe; its athletes break world records; even its wines now rank with the best of France's.
它的科学家将火箭发射到月球；它的电影将好莱坞的文化传播到全世界；它的运动健儿打破了世界纪录；它出产的美酒可与法国的顶级佳酿并驾齐驱。
Original series that used to shoot in Canada can now go wherever the actors prefer working.
原来剧集是在加拿大拍摄，现在演员想在哪里拍都可以。
Now, you can go ahead and shoot at F4 with shutter speeds up to the Max the camera has available. And you still achieve that precious look that we all want; a portrait with a blurred background.
现在你可以在F4光圈下用任何快门速度甚至相机最快的快门速度拍摄，取得你想要的拍摄效果：背景模糊的人物像。
This made the young nomads much less inclined to use old peaceful arbitration methods; now the armed nomads could just shoot their way through.
这使得年轻一代的牧民越来越不愿意诉诸于古老的和平仲裁方式；现在，这些被武装的牧民只能用枪杆子来实现他们的目的。
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Now, following in her big sis' footsteps, the striking Charlotte has a glamorous photo shoot of her own.
现在，追随着姐姐的脚步，惊艳的夏洛特也拥有了一组自己的迷人大片。
CCD technology is now used in point-and-shoot digital cameras, camcorders, high-definition TV, satellites and medical endoscopes.
CCD技术如今被广泛应用于数码相机、摄像机、高清电视、卫星以及医疗成像中。
Above: The Reagans at the White House in 1985, during Benson's now-famous cover shoot for Vanity Fair magazine.
上图：1985年里根夫妇在白宫，本森为名利场杂志的拍摄封面照。
The scripts were essentially being rewritten every day of the 15 month shoot, most of which with the added input from the actors who were all now heavily involved with their characters.
在长达15个月的拍摄过程中，基本上每天都在改剧本，大多数都是由高度投入的演员们做的修改。
Arsenal will now be hoping that they can reach their first FA Cup Final since 2005, when they lifted the Cup after a penalty shoot out win against Manchester United.
阿森纳现在有希望能够继2005年以后再次进入足总杯决赛，那一次他们在决赛中点球大战中击败了曼联队并最终捧杯。
Now, nearly 20 years after the show went off the air, the entire cast got together for a reunion to air on "Good Morning America" Wednesday and a photo shoot for Entertainment Weekly magazine.
现在，在这部电视停播近20年后，全体主演周三在“美国早上好”节目中再度聚首，同时《娱乐周刊》杂志为其拍摄了写真。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
The back-to-back shoot lasted a record-equaling 274 days, in 16 months - exactly the same time as taken for the principal photography of Apocalypse Now (1979).
这样连续的拍摄一共花去了274天，持续了16个月，和《现代启示录》的拍摄时间相同。
You then figure out that barrels explode when shot, so it's now logical that you can shoot at barrels next to enemies to kill them.
然后你就了解当油桶被击中时会爆炸。那么现在的逻辑是，你可以把油桶靠近敌人并开枪杀死他们。
TAURUS: you'll face things that you might now hide from. These things will be your self-defeating habits where you always shoot yourself in the toe.
金牛座：你要面对自己潜在的那些弱点。搬起石头砸自己脚的事情不要再做了。
Chen Jiagang: If I changed the method of shooting, there would be another genre of pictures. I don't shoot memory now, I shoot the today's existence of the third front.
陈家刚：因为，换一种拍法是另外一种，我现在不拍记忆，我拍三线的今天。
You've reached a point in the year where you've been straining to move forward for a few weeks now, to a point where once the brakes are released things are likely to shoot forward.
这意味着你到达了今年的转折点，接下来几周你将开始前行了，一旦放开闸门，事情很有可能向前推进。
Hank: Yes, we must keep him on leash from now on. Farmers around here are likely to shoot on sight any dogs they catch worrying their sheep.
汉克：不错，由现在起，我们得牵着它。这里一带的农民，一见到豿儿骚扰绵羊，很可能会开枪射杀。
Now TV producers will re-shoot the plays.
而目前，电视创造者又致力于对名著举行翻拍。
So now you are one of these dashing western heroes. And you ride and shoot and go into all kinds of dangers.
如今你是勇敢的西部大英雄，骑马开枪出入千难万险之中。
Now, here's the biggie, when they looked at the root surface area, you would expect that the root and the shoot would be in balance, right?
让人惊讶的事来了，当他们观察根表面的时候，你们觉得根与芽会平衡，对吗？
Brown doesn't shoot as well as Vujacic, but he can hit a spot-up three every now and again, and if he can ever fully adapt to the triangle offense, Brown could be a terror with his quick first step.
布朗有成为一名优秀的防守球员的条件，但是他的防守理念和训练不及莎莎，如果莎莎能够重新找回他的自信，他就是一个很好的外线得分手。
They were ordered to cease and desist and are now waiting for the weather to clear to finish off the shoot.
他们被要求停止和终止，他们在等待天气好转来完成拍摄。
They were ordered to cease and desist and are now waiting for the weather to clear to finish off the shoot.
他们被要求停止和终止，他们在等待天气好转来完成拍摄。
应用推荐