She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.
玛丽觉得自己是对的；但是现在她当然觉得科林完全错了。
"Yes," she answered; and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.
“是的。”她回答；现在，她觉得自己对不住简和彼得。
She had been beginning to think it would be, but now she had changed her mind entirely.
她本来开始考虑这件事了，可是现在她完全改变了主意。
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Ashputtel brought the dish to her mother, overjoyed at the thought that now she should go to the ball.
灰姑娘把盘子拿给她的母亲，想到她现在应该去参加舞会，她非常高兴。
Whatever Heidi read always seemed real to her, and now she thought it was her own grandmother at home.
海蒂读的东西对她来说总是那么真实，现在她以为那是她自己的奶奶在家里。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
She was seriously ill, but now she is out of danger.
她病得很重，但现在已脱离危险。
Tina seldom did sports before but now she exercises every day.
蒂娜以前很少运动，但现在她每天都锻炼。
Last year, she won silver at the Swedish Championships, and now she is preparing for the Tokyo Paralympics.
去年，她在瑞典锦标赛上获得银牌，现在她正在为东京残奥会做准备。
Gina used to live in the countryside with her parents, but now she is used to living with her classmates at school.
吉娜过去常和她的父母住在乡村，但现在她习惯了和同学一起住在学校。
She used to like me but now she doesn't.
她过去挺喜欢我，可现在不了。
She used to be an obscure novelist, but now she is a celebrity.
她以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。
She had married an intellectual; now she lived with a cabdriver.
她当年嫁的是一个知识分子，现在跟她住在一起的却是个出租车司机。
Mrs Williams lived in a small street in London, and now she had a new neighbor.
MrsWilliams住在伦敦一条小街上，现在她有了一个新的邻居。
But Ruthie isn't even looking at the dolls, because now she has to pee very badly.
露丝根本没有去看那些玩具，因为她现在特别想上厕所。
My best friend tried to talk me out of doing this, but now she respects my decision.
我最好的朋友曾经劝我不要这么做，但现在她尊重我的选择。
She hoped someone would come soon; she'd done the important bit, now she wanted her tea.
她希望有人赶快来；她已经完成了最重要的一部分，现在她特别想喝杯茶。
She had fashioned a little broom for the creature and now she was teaching it to sweep the floor.
她给这个生物扎了一把小扫帚，此时正在教它扫地。
It's well known that the former Spice Girlnever wears flats, and now she isn't wearing heels either!
人人都知道这位前“辣妹”组合成员从来不穿平底鞋，而现在她连有跟的鞋都不穿了。
But now she showed she's won two tournaments in a row and she beat all of the Top 10 girls in doing it.
但是现在她已经连续赢得两项巡回赛的冠军，并且击败了所有的前十名选手。
They initially feared she could face murder charges, but think that is unlikely now she has been bailed.
他们起初担心她会面临谋杀指控，但现在鉴于她已经获得保释，这种可能性不大。
These headaches come with a sort of numbness, and now she notices some other things that aren't as they should be.
这种头痛伴随着麻木感，而且她现在注意到有些事情也有异样。
And she goes on to say that she got a job at KFC and now she's got a better life and now she can help other people.
然后她接着说，她在肯德基得到了一份工作，现在她有一个很好的生活，还可以帮助其他人。
For Cynthia, the news was a blow but one softened by the knowledge that at least now she knows where her relative is.
对辛西娅来说这个消息是个打击，不过令她欣慰的是现在她至少知道了亲人的下落。
She says the money brought her only misery - and now she is down to her last 100, 000 pounds, she has never been happier.
她表示，金钱带给她的只有痛苦——如今她只剩下10万英镑，却感受到前所未有的快乐。
She says the money brought her only misery - and now she is down to her last 100, 000 pounds, she has never been happier.
她表示，金钱带给她的只有痛苦——如今她只剩下10万英镑，却感受到前所未有的快乐。
应用推荐