In 2005, the mother of Ugueth Urbina (who is now serving a jail sentence himself for murder) was rescued by police after five months in the hands of kidnappers.
2005年，尤格斯•厄比亚（UguethUrbina）（他本人现因谋杀案服刑）的母亲在受绑架5个月后被警察救出；
A "star drug-sniffing Canadian labrador retriever" was cloned, resulting in a seven-puppy litter, six of which are now serving as drug-sniffing dogs across South Korea.
他们克隆了一条“星级毒品嗅探犬”，这是一条加拿大拉布拉多拾猎犬。结果，他们克隆出的七条小狗中，有六条成为了毒品嗅探犬，目前正在韩国各地服役。
Blagojevich, 51, was first elected in 2002 on a promise to clean up after a Republican governor now serving a six-year sentence for fraud, extortion, racketeering, and money laundering.
布拉戈耶维奇，51岁，在2002年，前一任共和党州长因为诈骗，敲诈勒索及洗钱的罪名被判刑6年后，提出一扫前任风气而首次当选。
Paul, alarmed that such ritualism is now serving as a wedge between communal affirmation of the salvation Shared by people of all RACES and cultures, critiques the misuse of the Law in this way.
看到这种礼仪主义在被世人和各种文化认同的救恩中成为封闭的楔子，保罗开始批评对律法的如此滥用。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan’s—and he can come to love the boy, now a serving soldier.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。 他们的儿子现在在服兵役，埃弗拉姆可以毫无顾忌的去爱他。
One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise.
其中一位士兵在伊拉克腿部中弹，目前在阿富汗服役，另一位则是在一次演习中折了腿。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
Sergei, who now walks with a cane, says serving in Chechnya was like “sticking my head in a refuse pit”.
谢尔盖如今依靠拐杖走路，他说在车臣做事就像“把脑袋拴在裤腰带上”。
And right now, spending cuts are only serving to stifle the Greek economy. He calls the situation a "death trap."
目前，削减开支只会让希腊经济窒息，他说，这种情况是个[死亡陷阱]。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
To illustrate, you'll now add a StaticPageAction and corresponding Views, that will be responsible for serving up static content such as the company's "About Us" and "Services" pages.
为了演示，您将添加一个StaticPageAction和相应的视图，该视图负责提供静态的内容，比如公司的 “关于我们” 和 “服务”页面。
Eddie Lucio junior, a long-serving state senator from Brownsville, argues that the biggest troublemakers now are unscrupulous developers, who can be regulated only by the state.
EddieLucio junior（一个来自布朗斯威尔的长期当选的州议员）说目前最大的麻烦制造者是那些寡廉鲜耻的开发商，对于他们只能用州法律来管制。
After learning the content page in seminary, I am now expecting a new chapter of serving in my home church, as well as opportunities to learn from God's people and from society in Indonesia.
完成学院的装备后，我正期待着在家乡教会事奉的一页新的篇章被掀开，同时也是向属上帝的子民及印尼的社会学习的机会。
The architects' response was to create a playroom in the elevated space that the doves previously used, while the hollow area underneath now contains a bathroom serving the family's swimming pool.
建筑师的回复是在先前鸽子所在的架高空间中创造游憩室，同时下面空的区域可作为为家庭游泳池提供服务的浴室。
Competition among carriers has intensified in business class and first class, and airlines now spend as much as $50 a person serving signature dishes from celebrity chefs.
航空公司在商务舱和头等舱上的竞争愈演愈烈，目前航空公司在每位乘客身上花费的成本在50美元左右，以供应名厨制作的特色餐点。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan 's-and he can come to love the boy, now a serving soldier.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。
THE wind, serving us to a desire, now hauled into the west.
风好像是特意讨好我们，现在转成了西风。
We're still doing our part by serving our families. But for many if not most, marriage now is a source of deep insecurity.
虽然我们依然在履行照顾家人的职责，但对许多人来说(如果不是大多数人的话)，婚姻正成为巨大的不安全感的来源。
The Centre started out a hundred and fifty years ago, largely serving the shipping industry, but now it provides a whole range of services.
中心始建于150年前，主要服务于船运工业，但是现在提供一系列完整的服务。
After serving as a senior economist at the World Bank, Wong is now the Henry M. Jackson Professor of International Studies at the University of Washington.
之前作过世界银行高级经济学家的王，现在是华盛顿大学国际关系方面的亨利·m·杰克逊教授。
But while in the past we were part of a diversified corporation, we are now 100% focused on serving the needs of the Optical Industry.
回顾过去，光学单体业务总是处于前面几个公司的非核心业务。而今，我们百分之百地专注于服务光学工业。
Our pledge to realize these principles is the foremost reason why we have ascended to the top of the industry and are now serving our customers on a global basis.
我们的承诺，为了实现这些原则是首要的原因，我们已跻身上方的行业，并正服务我们的顾客在全球基础上。
The measurement and guidance system, serving as the "eyes" of shield machine, now plays a vital role in shield tunnel construction.
测量导向系统作为盾构机的“眼睛”，在盾构施工中起着至关重要的作用。
The measurement and guidance system, serving as the "eyes" of shield machine, now plays a vital role in shield tunnel construction.
测量导向系统作为盾构机的“眼睛”，在盾构施工中起着至关重要的作用。
应用推荐