Many economists have now revised their estimates upwards.
现在，许多经济学家正对先前的经济估算做了向上调整的修正。
The author has now revised the original edition to clear up a number of difficulties he and others have found in the original book.
现在撰文修改了原来的版本清理了他和其他人在原书中发现一些困难。
The actual quarterly reports also show the trend, 5.6% growth in the December quarter, a now revised 3.7% in the March quarter, and now 2.4% in the June quarter.
实际的季度GDP报告也显示出一种趋势：去年第4季度的增速为5.6%。今年第1季度的增速现在被修正为3.7%，第2季度的增速为2.4%。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.2 see Download, a slightly revised version of your original, pre-Ajax example site.
要理解本文中的这些概念，请参考CustomizeMeNow 1.2参见下载，它是对未进行Ajax改造的原始示例站点稍作修改后的版本。
The above revised web.xml now defines AnnotationConfigWebApplicationContext context class as part of context parameter and servlet elements.
以上修改后的web . xml现在定义了AnnotationConfigWebApplicationContext上下文类，并将其作为上下文参数和servlet元素的一部分。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
But that claim is now heavily revised, since researchers redid their sums to take account of the more peaceful period of 2002-08.
然而，研究人员在将2002年至2008年和平时期考虑在内，重新做了统计后，对上述结论做了重大的修订。
Apple's revised policy will now allow apps to be written using a Flash-based tool, and also removes restrictions on what other programming languages developers may use.
经过修正的政策允许用基于Flash的开发工具编写应用程序，苹果也解除了对开发者选择其他程序语言来开发应用的限制。
I waited until I had dictated my handwritten text, and revised the typewritten version, and had the feeling that now it was finished.
我等待着，知道我大声朗读出我的手写文字，修改打字文本，当时那种感觉现在都消失了。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿，且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
The Peterson Institute last week revised its estimates on the yuan to say it believes the yuan is now 24 percent overvalued against the dollar.
彼得森研究所于上星期，修改了对人民币的估价说，他们认为现在的人民币对美元来说，估价高了24%。
The IMF's revised November figures now forecast that the advanced economies will shrink by 0.3% in 2009, which would be the first annual contraction since the war.
IMF十一月份修正的数据预计，发达经济体会在2009年经济衰退0.3%，这是自二战以来首次年度经济出现负增长。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
Now it has revised that estimate up to 4.2%, saying that the recoveryfrom the deepest post-war recession has “evolved better than expected”.
现在已经把该预期调高到4.2%，并认为从战后最严重的危急中的复苏“进行得比预期要好”。
Recovery is now thought to have started a bit earlier: GDP was revised up by around half a percent in both 2009 and 2010.
如今普遍认为经济恢复期会提前到来：在2009年和2010年GDP都回升了半个百分点。
IBM has just joined the 299 expert group and is now contributing to the development of the revised Public Draft.
IBM刚刚加入了299专家组，正在致力于修订公开草稿。
Later, requirements may make me change my assumption, but for now, I will stay simple. Listing 15 shows the revised code for the tests.
随后，测试需求可能会要求我修改假设条件，但是目前，我仍然保持这种简单性。
In Listing 4 you see the revised PHP script, which now USES PHP's XSL functions to transform the output generated by xml_query2xml.
在清单4中您会看见修改后的php脚本，它现在使用PHP的xsl函数转换XML_Query 2x ML生成的输出。
Completely revised test context framework - TestNG and JUnit 4 tests are now supported by the new annotation-based test context framework.
测试框架的巨大改变——现在新的基于注解的测试框架已经支持TestNG和JUnit4。
The projected cumulative deficit for the next 10 years is now $9 trillion, having just been revised upwards by $2 trillion.
预计美国今后十年的累积赤字在刚刚经过正两万亿美元的修订之后，已经达到九万亿美元。
The revised form now includes an additional sort parameter, and can be seen in Figure 6.
经过增强的表单现在包含额外的排序参数，如图6所示。
And now, when you re-run the PHP script in Listing 4, you'll see the revised output shown in Listing 6.
现在重新运行清单4中的php脚本，结果如清单6所示。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.1, a slightly revised version of the original, pre-Ajax example site.
为了理解本期中的概念，先请看一下CustomizeMeNow 1.1，这是原示例站点稍加改进后的版本。
The revised pediatric dosing recommendations now include an upper limit on "calculated creatinine clearance," a measurement of kidney function.
现在经修改的儿科用量推荐包括根据肾功能指标“计算肌酐清除率”的上限。
It has been revised several times and now includes capabilities for handling structured data, dynamic data allocation, recursions (procedures that call themselves), and other features.
经过多次修改，目前也有管理结构化数据、动态数据配置、递归(过程调用自身)等等功能。
I greatly appreciate both your help and that of the referees concerning improvement to this paper. I hope that the revised manuscript is now suitable for publication.
我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。希望修后稿件可以在贵刊发表。
The books revised have been handed down till now and are still the important classics for China and other countries to study TCM.
被修改过的医书流传至今并仍是现今中国和全世界学习中医的重要经典著作。
The books revised have been handed down till now and are still the important classics for China and other countries to study TCM.
被修改过的医书流传至今并仍是现今中国和全世界学习中医的重要经典著作。
应用推荐