At 71, he has now retired from the political fray.
他现年71岁，已经退出了政治角逐。
"We were just overwhelmed with what was there," says Feinberg, now retired.
“我们对于发生的一切不知所措，”现在已退休的Feinberg说。
The now retired pachyderm hauled timber in the Andaman Islands for 30 years.
现在，这只已经退休的大家伙在安达曼岛上从事拉木材这种工作已经30年了。
Robert Krell, M.D., now retired and living in British Columbia, was born in Holland.
医学博士罗伯特·科瑞尔生于荷兰，现已退休，生活在加拿大的不列颠哥伦比亚省。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
They decided to go visit their old univerity professor, now retired, who always an inspiration to them.
他们决定去探访一位退休的教授，他总是能够带给大家一些启发。
“You used every available tool to mismeasure the crude oil in Koch’s favor, ” says Dubose, who is now retired.
“你用任何能得到的工具误记对科赫公司有利的原油的数量”现在已经退休的杜博斯说。
Now retired from Paralympic competition, the multi-gold medallist has had time to explore the city with her family.
现在这位退休的前多项冠军获得者有时间同家人一起探索这座城市了。
My Brazilian friend is well connected to Brazil's professional players, including former World Cup players that are now retired.
我的巴西朋友和很多巴西职业球员都很熟悉，包括已退役的前巴西国脚。
Now retired, Ray Twentyman taught PE for more than four decades before retiring last year and focusing on coaching young athletes.
退休教师雷·特文提曼教了四十多年体育课，一直醉心于培养年轻运动员，直到去年才正式退休。
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
'It really intrigued me,' recalls Gen. Lorenz, now retired. 'he made a whole generation of airmen think about the world in a different way.
现已退休的洛伦茨回忆说，他的介绍确实激起了我的好奇心，他让整整一代空军士兵用一种不同的方式来思考世界。
The first Pi Day celebrations were held at the San Francisco Exploratorium when the now retired Larry Shaw decided the day was worth commemorating.
第一届pai节的庆祝活动是在旧金山的探索博物馆里举行，现已退休的LarryShaw那时就觉得这个日子值得纪念。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
One of Marine Wright's former teachers, now retired, caused anger by telling local reporters that, as well as pride, he also felt sorrow at a "futile waste of a young life".
莱特已退休的一位老师告诉当地记者，除了自豪，他还有遗憾：为什么如此无端浪费年轻的生命？
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
Now 30 years after his invention in a Nebraska lab, Mandigo is retired.
在内布拉斯加实验室发明诞生30年后，曼迪哥退休了。
At the other end of the age spectrum, state pensions systems face difficulties now, when there are four people of working age to each retired person.
而在年龄段的另一边，国家退休金系统目前面临困难，每四个工作的人负担一个退休人员。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.
但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。
Now, when Wilt retired in 1973, the Lakers went from 60-22 to 47-35 and a first-round exit.
接着，1973年，威尔特张伯伦退役，湖人从上年的60胜22负跌到47胜35负，季后赛首轮出局。
Now, when Wilt retired in 1973, the Lakers went from 60-22 to 47-35 and a first-round exit.
接着，1973年，威尔特张伯伦退役，湖人从上年的60胜22负跌到47胜35负，季后赛首轮出局。
应用推荐