The mouse wheel will now respond to the input control if the player enters a vehicle and continues to switch positions using mouse wheel.
现在当玩家入入载具并想在位置切换界面利用鼠标滚轮切换位置时，鼠标滚轮能够正确的响应玩家的操作。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
Now, define how you'd like that person to respond when faced with the difficult people.
然后考虑，这样的一个你，面对难以相处的人的时候，你希望自己如何反应？
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
But it has also led to rising inequality in the rich countries, and they may now well respond by raising protectionist barriers.
但它也导致了富裕国家的不平衡状况加剧，而富裕国家很有可能以增加保护主义壁垒来回应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come.
伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
现在，我们能够更好地应对全球挑战，不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
Until now, there has been little research looking at how people respond to such heart disease screening, particularly in relation to their age and stage of life.
直到今天，仍然有很多关于病人生病(如冠心病)以后的反应研究，尤其涉及年龄及生活方式。
The amygdalas thus seem to respond to the here-and-now whereas the pACC is programmed early on, and does not react in the same, flexible way as the amygdalas.
虽然扣带皮层部位的活动受人在早年成长时期就已经编好的程序控制，但似乎杏仁核才是此时此刻的及时回应，扣带皮层部位并没有像杏仁核那样做出相同，柔性的反应。
Now that the message handler and adapter are finished, you add the methods to BuddyNoteView that respond to these events in the view part.
现在已经准备好了消息处理程序和适配器，将向 BuddyNoteView添加在视图部件中响应事件的方法。
In the RSS syndication world, a number of feed readers now include a rudimentary mechanism for linking an item to a feed containing comments that respond to that item (see Listing 4).
在RSS联合领域，很多提要(feed)阅读器现在都包含一个基本的机制，用于将一个条目链接到包含响应该条目的评论的提要(feed)(参见清单4)。
Hollywood's ability to respond quickly to change has helped the film business to remain stable, with the same number of big studios now as in the early 20th century.
好莱坞迅速应对变化的能力使电影业继续保持稳定，目前大制片厂数量与二十世纪初持平。
Now the Lady, it's been noted before, is never really able to respond to Comus' accusation of her hoarding.
现在小姐已经注意到，从来不能真正应对Comus对她的指控。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高，现在回落了，出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长，因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
With these simple algorithms for user space and kernel-level code, you now have the ability to detect, log, and respond to the full range of physical input from the user.
通过使用针对用户空间和内核级代码的这些简单算法，现在能够检测、记录和响应来自用户的各种物理输入。
Now their letters say things like “we’re willing to work with you.” But Mr. Tsiogas feels little urge to respond.
现在他们的来信都使用“我们期待与您合作”这样的字眼了，但是希格斯并不是很乐意回复。
That means you can now subscribe to an RSS feed showing you who likes your Tweets, even if they didn't reply, retweet or respond otherwise.
这意味着即便对方不回复，也不锐推，你现在可以通过这个RSS订阅源来了解谁喜欢你的推文。
WHO will now make the report available to Member States which will determine how the health agency is to respond.
世卫组织现向各会员国公布该报告，由会员国确定本国卫生机构如何采取对应措施。
Now, WHO is focusing its efforts on identifying how to prevent such violence so that prevention efforts can complement health, legal and other service-delivery programmes that respond to the problem.
世卫组织正集中精力探索如何预防这类暴力行为，将预防努力与针对这一问题实行的卫生、法律以及其它服务提供规划结合在一起。
The code for your event handler is now running on the UI thread and, as long as your code is running, the UI thread can't respond to other UI events.
事件的处理代码现在运行于ui线程，而且只要这段代码在运行，UI线程就无法对其他UI事件作出响应。
Rather than lie, train yourself to respond, "I'm not free to comment" or "I can't answer that fully right now, " when asked about confidential or sensitive topics. Consistency is important.
你也可以不必说谎，当被问到需要保密或敏感的话题时，你要学会说“我不便透露相关情况”或者“这个事情我还不能说太多”，而且要牢记：一定要做到前后一致，不要自相矛盾。
Now people respond to ever-faster performance criteria - daily stock prices or tracking polls.
而现在人们只对日益快速的绩效标准在意——每天的股票价格或追踪民意测验。
Now people respond to ever-faster performance criteria - daily stock prices or tracking polls.
而现在人们只对日益快速的绩效标准在意——每天的股票价格或追踪民意测验。
应用推荐