KEPLER, America’s planet-hunting space probe, is now really getting into its stride.
美国太空行星探测器开普勒又朝人类迈向宇宙的计划前进了一大步。
It seems like you can now really finesse the ball and move it from the inside to the outside of the player's foot.
好像你现在还可以把球从球员的脚内侧拨到脚外侧（我估计就是指用内外脚背带球）。
But after musing a short while, he concludes that the English version of the site is now really focusing on accuracy.
但他沉思片刻后说，英文版维基非常需要关注内容准确性问题。
Now really on the electric vehicle braking energy recovery, typically by connecting the drive generators to charge the battery.
目前真对电动车制动能量的回收，一般都是通过连接带动发电机对电池进行充电。
Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.
巴里和安妮老是争吵不休，但现在情况真的到了严重的时刻，我害怕他们的婚姻即将破裂。
"There now really is no unaffected group, except maybe the very top income earners," said Robert Moffitt, a professor of economics at Johns Hopkins University.
约翰•霍普金斯大学的经济学教授罗伯特·莫菲特说：“如今真的没有哪个人群逃过经济衰退的影响，也许只有收入最高的那部分人除外。”
Anyhow, a person will walk a strange road, view strange scenery, listen to strange song, and by chance, you will find that something you try your best to forget is now really forgotten.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是要费尽心机忘记的事情，真的就那么忘记了。
The application of SDN to deployed routing and signaling protocols and as a viable technology to automate and operate long deployed control plane software is now really gaining traction.
部署路由和信令协议、作为一种可行的技术来实现自动化，以及运行长期部署的控制平面软件等SDN应用已经有了很大的需求。
When you can find truthful and reliable reports about the pending changes, you will read that the pressure is now really on for those who are charged with the responsibility for getting results.
当你们能够发现关于待解决之改变的真实可靠的报道之时，你们将读到“压力”在真实的发生在这些该对事件负责的人身上去达成既定的结果。
"Excellent!" he shouted, yelping happily at the rain. "Now we'll see how this boat really performs!"
“太好了！”他冲着雨高兴地喊着，“这下我们可以看看这艘船真正如何表现了！”
Steve shouted at her. He was really worked up now.
斯蒂夫朝她大吼。他现在真的生气了。
Of the new releases that are out there now, which do you think are really good?
现在外面新的发行物中，你觉得哪些真正好呢？
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
We've been really busy, but things are starting to slacken off now.
近来我们的确很忙，不过现在情况开始有所缓解了。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
应用推荐