So I'll now present the line of reasoning that has convinced me that it is correct.
所以我现在将介绍那个使我深信这是对的的推理线索。
All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door.
除了被驯服的摩西外，所有的动物都到齐了，他是只睡在后门栖木上的乌鸦。
I will now present many arguments that I hear from others that believe James is the best player in the league.
我现在想说一下我听别人所说的关于詹姆斯是联盟最好球员的几个观点。
And with that in mind, I now present to you my general observations and conclusions after watching the first Rockets preseason game.
带着这样的想法，现在把我看完火箭第一场季前赛后观察到的总体情况和结论呈献给大家。
So rather than presenting news, many BMGF-funded journalists now present carefully-crafted BMFG talking points to viewers and readers.
很多由GMGF资助的记者现在向观众和读者报道的不是新闻，而是精心制造的舆论。
When considered as the primary OS or part of a mixed-OS supersystem, Linux is now present in 469 of the supercomputer sites, 93.8% of the Top500 list.
当被看作是超级系统的基本操作系统或者混合操作系统的组成部分时，Linux现在占有469个位置，即占Top500超级计算机的93.8％。
The government troops (LIBs 47, 276 &601) under MOC (21) with 200 soldiers are now present in Manje province, torturing and investigating the civilians.
来自第21前线指挥部（MOC）麾下第47、第276、第601机动营的约2百名士兵目前正驻扎在蛮吉地区，他们一直对平民实施拷打和审问。
This instruction is not using any bytecode fetcher because it doesn't need to JMP to another handler. I will now present a real instruction. A Virtual PUSH.
此指令没有使用获取任何字节代码，因为它不需要跳到另一个处理程序中。现在我将讲述真正的指令。一个虚拟的PUSH。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Now I begin to present some techniques that will help the teams turn chaos into order.
现在，我开始介绍一些能够帮助这些团队从混乱中走向清晰的技术。
Moreover it can tell you whether life was present at some point-and even whether it is present now.
此外，它还能告诉人们，某种生命出现于哪个时间点，以及现在是否仍然存在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
Now is not the time to talk about a bright tomorrow. For now we are focused on how to present a bleak tomorrow.
“现在不是谈论一个光明未来的时机，因为我们目前关注的是如何展现一个寒冷刺骨的明天”。
Now I present the XML schema for the merged production workflow.
接下来，我将介绍合并的生产工作流程的XML模式。
Now of course, if there are other agendas present this will have a major influence on the team.
当然，如果现在有其他因素存在，这将对团队有重大影响。
Now what are the odds that no one present at that bench at that time has a birthday match?
那么，现在长椅上的人生日各不相同的概率是多少？
Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.
这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。
Of course we know differently than that now, but they always present it as, Sarah was barren.
当然我们现在对这的认识不同了，但他们总是这么说，萨拉不会生育。
As the virus is now known to be present in birds in many parts of the country, some additional human cases should be anticipated in the immediate future.
由于目前已知该病毒在该国许多地区的禽鸟中存在，在不久将来应可预期发生一些其它人间病例。
As the virus is now known to be present in birds in many parts of the country, some additional human cases should be anticipated in the immediate future.
由于目前已知该病毒在该国许多地区的禽鸟中存在，在不久将来应可预期发生一些其它人间病例。
应用推荐