"Monks can now practice and reside in monasteries, but we're talking about long before the establishment of any monastery," he said.
“现在僧侣们能在寺庙中静修并住在那儿，但我们所讲的事可发生在任何寺庙建立之前。”他说。
Since these arpeggios are the most challenging parts of this movement, by outlining them, you can now practice the entire movement at any speed.
由于这些琶音是这个乐章的最具挑战性的部分，通过用轮廓法练习琶音，你现在有可能以任何速度来练习整个乐章。
And lifelong education as a kind of international education thoughts and ideas, and from the original theory has gradually transition to form now practice form.
而终身教育作为一种国际性的教育思潮和理念，已经从最初的理论形式逐渐转变到现在的实践形态。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
Rubbish is separated into groups in many other cities now, following the practice in Shanghai.
遵循上海的实践，现在很多其他的城市也在实行垃圾分类。
Now you've got the correct pronunciations of the words, it's time to practice reading them every day.
现在你已经掌握了单词的正确发音，是时候每天练习阅读它们了。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
You can improve your relationship today, right now, by putting into practice some of these tips for improving the communication in your relationship.
但是如果你能在实际交往中运用下述的一些技巧，你将看到自己的人际交往发生神奇的改变。
Asked what he liked most about his job, the former economics professor said that what he used to study in theory he now gets to put into practice.
当被问及他最喜欢他工作的哪一点时，这位前经济学教授说他最喜欢的是以前在理论上研究的东西现在可以用到实践中。
It is now clear that practice and repetition help per-manently to create more brain connections for a given task.
我们现在清楚的是，练习和重复有助于为指定的工作长期创造更多的大脑线路。
Gueldner, who now works in a pediatric practice, points out that we’re living in difficult times: “A lot of kids don’t have their basic needs met,” she says, “and that’s inherently stressful.
目前在医院儿科进行实践的古纳尔教授指出，我们现在处于一个艰难的时期，“许多孩子的基本需求都得不到满足，”她说道。 “这导致了孩子内心深处的焦虑。
Theadvantage of integrally informed medical practice over both conventional andholistic approaches might now be a little more obvious.
整合信息医疗实践较传统和全面方法的优势现在可能更加明显一点。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority.
把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。
Tracking patients' allergies has become high art in medical practice now - we have great, expensive computer systems to keep them straight.
跟踪病人过敏已成为医学实践重要的技术，现在我们有很大的、昂贵的计算机系统使其维持连贯性。
Now that you've learned the basics, you need to practice.
掌握了基础知识之后，你必须练习。
In practice, Brazil now often carries more weight in much of South america-though not further north-than the United States does.
在实践中，尽管巴西现在经常比美国在南美洲拥有更重的份量。
"This is exciting research as it provides evidence for a new treatment that can be put into practice now and could save the health service money," says Hickson.
“这是一项令人激动的研究，它为新的治疗方式提供了证据，现在便可投入实践，同时也节约了医疗服务成本。”Hickson说。
We will now put this concept into practice by writing a simple mediation handler to modify messages; the mediation will perform a simple search and replace of text messages.
现在，我们通过编写一个用于修改消息的简单中介处理程序将这一概念付诸实践；我们使用该中介来执行一个简单的文本消息的搜索和替换操作。
Tables used to be the main building block of Web pages, but now they're considered bad practice as page layout elements.
表格被用作网页的主要构建块，但是作为页面布局元素，使用表格现在被认为是糟糕的做法。
Several companies are now trying to put this into practice and thus make money by selling carbon credits.
几个公司正在尝试将这一想法付诸实践，并因此通过出售碳债权而赚钱。
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.
不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。
Thanks to some all-night efforts, we now have a code of practice on the international recruitment of health personnel.
由于做出了通宵努力，我们现在握有一份《卫生人员国际招聘行为守则》。
It is now generally accepted that it is bad practice to use raw IP addresses when configuring service endpoints.
当前人们普遍认为，当配置服务端点时，使用原始的IP地址是很不好的实践。
应用推荐