At least 5% of the currently threatened species now have stable or rising populations, many of which are the focus of huge conservation efforts.
目前受威胁的物种中，至少有5%现在已经稳定或数量增加，其中许多动物是我们竭尽全力保护的目标。
Now, they can claim almost complete Windows XP compatibility, or almost 100 percent compatibility with all currently running Windows applications .
但现在，他们可以声称几乎完全兼容XP，或者几乎100%兼容目前运行的所有Windows应用程序。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
现在，几乎一部也没有了，广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
Although biomedicine does not currently use Realgar or its related mineral arsenicals in treatments, Chinese researchers have been studying their anticancer properties for some time now.
尽管生物医学目前并不使用雄黄或其相关矿物砷化物进行治疗，但中国研究人员一直在研究雄黄的抗癌作用。
We’re now all in the grip of “FOMO addiction” — the fear of missing out on something or someone more interesting, exciting or better than what we’re currently doing.
我们现在都是“社交控”（FOMO：fearofmissingout ），在忙于眼前事的时候，总是害怕会错过更有趣或者更好的人和事。
Now the push is on to fine-tune patient's vision beyond what they currently can see with contacts or glasses.
现在是推动微调病人的视力范围之外，他们目前可以看到与接触或眼镜。
I don't think there is any doubt that planet X, or another planet sized comet of which there is currently one out by the sun now, is real and inbound.
行星x，或者另一个行星大小的彗星现在就在太阳处，这是真实的并且正在回归途中-----我不认为这有什么值得怀疑的。
Much is now known by some parties of the console, which will be announced at either GDC or E3 this year, but cards are currently being clutched very tightly to chests.
新款掌机的消息很可能在今年的一些游戏平台展会上公布，比如今年的GDC大展或是E3大展。不过目前我们还是要保守这个秘密。
But more savings or higher taxation now would require those currently at work to defer consumption. They may not be willing to do so.
但是，现在更多的攒钱或者增税使得正在工作的工薪阶层的消费延迟，而且他们也不乐意这样。
But more savings or higher taxation now would require those currently at work to defer consumption. They may not be willing to do so.
但是，现在更多的攒钱或者增税使得正在工作的工薪阶层的消费延迟，而且他们也不乐意这样。
应用推荐