Although the practice of equipment maintenance outsourcing is already carried out broadly in business circles, have a set of mature information system to provide support to it by now not yet.
虽然设备维护外包的实践在企业界已得到广泛开展，但到目前为止尚未有一套成熟的信息系统对其提供支持。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
Yet now, not just computers but smartphones, cars, televisions, game systems and plenty of other devices all connect to the Internet.
然而现在，不只是电脑，包括智能手机、汽车、电视机、游戏机和其他设备都连上了互联网。
Their 85th wedding won them a place in the Guinness World Records but, while they are going back to their day jobs for now, they are not totally against the idea of yet another wedding.
85次婚礼让他们荣登吉尼斯世界纪录，现在，他们要回到日常工作中去了，但是，如果还有下一场婚礼的话，他们依然不会拒绝。
Yet you're probably dreaming right now about your grandfather's deep-fried Turkey, not about him, right?
也许你可能会立刻幻想到你祖父制作的油炸火鸡，而不是他本人，对吗？
We haven't nailed the answer yet, but we've set the stage for answering whether islands are now saturated or not.
“尽管我们还没有找到答案，但是我们为回答岛屿是否已经达到饱和创造了条件”。
Yet he is not optimistic. Poles now learn English, not German (partly because Britain was more welcoming).
但他并非十分看好，因为波兰人目前学习英语，而不是德语。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
Now Samuel did not yet know the LORD: the word of the LORD had not yet been revealed to him.
那时撒母耳还未认识耶和华，也未得耶和华的默示。
Firefox 3 adds new, high-performance JSON processing, nsIJSON, but for now it's not yet exposed for use in the default browser setup.
Firefox3添加了新的高性能JSON处理nsIJSON，但是目前该处理在浏览器默认设置下还不能使用。
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory.
你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。
The database is now “known” to Visual Studio, but we’re not actually using it yet.
数据库现在已经被VisualStudio所感知，但是我们还没有真正的用到它。
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief.
你们从前不顺服神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜恤。
Now obviously, the individual that is' you 'does not represent the Totality of God. Yet you.
显然，“你”这个个体并不能代表神的整体，但你的内在有神所有的属性，所有的面向，所有的成分！
Let's now look at a file called mig_top using aclget that does not yet have any ACE attributes set.
现在，使用aclget查看mig_top文件，这个文件还没有设置任何ace属性。
If these libraries are not yet part of your template image, you must install them now.
如果这些库还不属于您的模板映像中的一部分，那么您现在必须安装它们。
"What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet," Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
“What we need now is not a theology of liberation, although the struggle is not over yet,” Morero said.
“我们现在需要的不是解放神学，虽然我们的抗争还远没有结束，”莫里路说。
The declining literacy of our society has been a major concern of educators for a while now, and yet things are not getting better.
有一段时间，全社会不断下降的文化水平成为教育家们的一大忧虑，然而现在情况仍没有任何好转。
Ireland and Spain did not flout the fiscal rules in the boom years, yet both are in trouble now.
爱尔兰和西班牙没有在繁荣年代藐视财政规则，但是现在也都处于困境。
Mr Obama now accepts this, although he has yet to admit that taxes on the middle class, not just the rich, must go up.
奥巴马先生现在虽然认同本刊的观点，但是他还未赞同加税不仅必须加在富人头上，还须包括中产阶级在内。
Rather than stuff in so many tasks for a day and not finishing them, now I go for a challenging yet achievable schedule and complete my tasks accordingly.
与其让在一天里填满这么多的事情并且不能完成它，不如我改变我的计划表并且依照它来完成我的所有任务。
How can the past sounds, and the sounds that have not yet played, structure what I now hear?
已播放的声音和未播放的声音，是怎样构成现在我所听到的声音呢？
But the Jewish dream in Siberia is not quite dead yet, and the region is now experiencing a small revival, thanks to Jews arriving from Israel.
不过，西伯利亚的犹太之梦并没有完全熄灭。如今该地区正经历着一场小型的繁荣，这要感激那些来自以色列的犹太人。
Right now, that means that you have to use special pre-release versions, because it’s not even in beta yet.
现在，这意味着你必须使用特殊的预览发布版本，因为它甚至还不是测试版。
Probably now, if he tried, he could get through that long tunnel, but he was not going to try yet.
如果他试一试，也许现在他能游过那条长长的隧洞，但是他还不想试试。
Certain languages that are now emerging purportedly make the tasks easier, but these languages are not yet widely used.
现在出现的有一些语言声称能够简化这一任务，但是这些语言却远没有得到广泛的应用。
Certain languages that are now emerging purportedly make the tasks easier, but these languages are not yet widely used.
现在出现的有一些语言声称能够简化这一任务，但是这些语言却远没有得到广泛的应用。
应用推荐