The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
You can now move all the data you created locally to your database in the cloud.
现在可以将您在本地创建的所有数据移到云中的数据库了。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
Having considered the overall design of services we can now move to consider the design of individual service operations.
前面我们讨论了服务的总体设计方面的问题，接下来就要讨论一下各个服务操作的设计了。
After successfully performing the steps above, you can now move on to perform cold and hot backup for DB2 Content Manager.
成功执行上述步骤后，接下来就可为DB 2ContentManager执行冷备份和热备份了。
Jack can now move some rooms anywhere he likes.
杰克现在可以把一些房间搬到他喜欢的任何地方。
The Suez Canal and the SuMed pipeline (Suez-Mediterranean) together now move about 3 mbd between Asia and Europe.
苏伊士运河和苏伊士一地中海管道现在加起来在亚洲和欧洲之间每天输送300万桶石油。
One of these is that people now move around more often for work, distancing themselves from friends and family members who could play matchmakers.
其中之一是如今人们为了工作更加频繁地流动，远离了能够担任媒人的朋友和家庭成员。
Tool windows can now move freely between docking at the edges of the IDE, floating outside the IDE, or filling part or all of the document frame.
现在可以自由移动工具窗口，使它们停靠在IDE的边缘、浮动在 IDE的外部或者填充部分或全部文档框架。
In terms of attacking, players can also now move several players once, sending them into different areas, opening up more goal-scoring possibilities than ever before.
在进攻方面，玩家可以一次同时控制几名球员的移动，把他们派到不同的区域，这样可以制造比以往更多的进球机会。
After understanding the logical components and their integration on a high level, now move from the high-level overview into a more detailed component model view, as shown in Figure 3.
了解了逻辑组件及其集成的概况之后，现在看看更详细的组件模型视图，见图3。
I now move to Chinese time-frames and practices of centricity, how a Chinese civilisation is transmitted in its own practices, including non-verbal as well as verbal and textual practices.
现在我将讨论中国在时间构架和实践方面的中心性，中华文明如何以非语言、语言和文本的方式进行各种实践的传递传播。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Tw Alves: 'Now move to a little bit the body! Last training before the grand match! Hug to you all!'
阿尔维斯推特：现在活动下身体！赛前最后一堂训练课！抱抱大家！
Yes, you can indeed make a positive change in your life right now. Move away from the pain of inaction and toward the pleasure of whatever you sincerely seek.
是的，你确实能够马上为你的生活做一个积极的改变。从无为的痛苦中走出来，去追求那些你一直努力在找寻的快乐。
Yes, you can indeed make a positive change in your life right now. Move away from the pain of inaction and toward the pleasure of whatever you sincerely seek.
是的，你确实能够马上为你的生活做一个积极的改变。从无为的痛苦中走出来，去追求那些你一直努力在找寻的快乐。
应用推荐