With only a portion of Antarctica now lying unclaimed, recent nation-builders have had to think more creatively.
如今，世界只剩下南极洲的部分大陆不受任何国家的主权管辖。 因此，当代建国者的思维必须更加富有创造性。
More shoppers are joining the campaign, meaning more plastic bags that used to be in rampant use are now lying unused at the checkout.
越来越多的顾客加入这个活动，意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。
Although the breeze had now utterly ceased, we had made a great deal of way during the night and were now lying becalmed about half a mile to the south-east of the low eastern coast.
虽然现在风已全息，我们在夜里还是前进了一大段路，眼下正停在距离低矮的东岸东南方约半英里远的地方。
Now, Yiyi, on behalf of you lying there on that sickbed and those lives buried in the ground, people are refusing to give up on finding the truth.
现在，伊伊，为了躺在病床上的你，还有长眠于地下的那些生命，人们仍在为真相坚守和等待。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
Now that you know some of the reasons of lying, I 'm sure you won't be baffled anymore with the question, why do people lie.
现在你知道一些说谎的原因了。我相信你不会再为“人为什么要说谎？”
He is lying on his back on the grass now, the newspaper and can of beer within reach.
他现在躺在草坪上，报纸和啤酒都离手边不远。
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Now, if the difference in lengths between lying down and standing up if that were one foot we would all know it, wouldn't we?
如果平躺,和直立的差别,将近一英尺,大家就都会觉得不对劲？
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
Right now, the test involves lying on your back while the arm of a special X-ray device moves over your body to measure the thickness of various bones.
现在，这项检测需要你躺下，同时一个特别的如手臂一样的X光射线装置来回在你身体上移动来检测不同部位骨头的厚度。
Mrs Clinton now says NAFTA was bad for America, that she always thought so and that Mr Obama is lying when he suggests otherwise.
现在克林顿夫人说，协议对美国不利，她的想法一贯如此，当奥巴马在暗示她支持协议的时候，奥在撒谎。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
Two days later, he called to say he left because he thought I was lying but was now willing to give me a second chance.
两天后，他打电话来说，之所以离开是觉得我在说谎，但是现在愿意再给我一个机会。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
Our mothers told us that lying is a bad thing; what we now call transparency is merely the embodiment of that advice.
妈妈告诉我们，撒谎是个坏习惯，我们称作的透明度只是那个忠告的演绎。
That is a question about which the Republic of the Marshall Islands - a Micronesian nation of 29 low-lying coral atolls - is now seeking expert legal advice.
这对马绍尔群岛共和国，一个由29块低珊瑚环礁组成的密克罗尼西亚人的国家来说，就是一个现实的难题了。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
I'm thinking how I wish I were lying down right now because I feel a little strange.
我在想我真的想马上躺下来，因为我感觉有点奇怪。
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
For now, geothermal energy depends on hot water and steam deposits lying within two miles or so of the Earth's surface.
眼下开发地热能必须依靠地表下两英里内的热水或者蒸汽床。
Now a study says that there is no connection between eye movement and lying. The work is in the journal Public Library of Science ONE.
如今一项实验发现，眼球运动与说谎之间并没有联系。这项研究报告刊登在公共科学图书馆的第一期上。
So easy, all blame myself sneakingly, or should I now comfortably lying here like to eat snacks while watching TV!
这么容易，都怪自己不争气，要不现在我该舒服地躺着边吃零食边看喜欢的电视节目呢！
Lost in the colours of our love I never forgot them, and now, lying here, where the sheets are brown with my blood, it is blue and orange and green I remember.
沉浸在我们爱情的色彩里我不曾忘记她们，而现在，躺在这里，血把床单浸成褐色的地方，我想起的就是那蓝，那橘黄，那碧绿。
Lost in the colours of our love I never forgot them, and now, lying here, where the sheets are brown with my blood, it is blue and orange and green I remember.
沉浸在我们爱情的色彩里我不曾忘记她们，而现在，躺在这里，血把床单浸成褐色的地方，我想起的就是那蓝，那橘黄，那碧绿。
应用推荐