Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight. Well, he's taken off forty pounds and now he's all skin and bones.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。”
On the campaign trail lately, Obama has been confronted by disillusionment — the woman who was “exhausted” defending him, the mother whose son campaigned for him but was now looking for work.
在最近的竞选游说之行中，奥巴马闻到了幻灭的气息——筋疲力尽的女人反对他；儿子曾经为他助选的母亲正在苦苦地找工作。
The ruins now lie beneath sand and scrubby vegetation, but lately there's been renewed interest in Khara Khorum.
该遗址现已掩埋于黄沙之下，灌木丛生，不过后来对哈喇和林的兴趣被重新燃起。
Now I've actually caught my mother saying it a few times lately but things change.
最近我听到母亲说过几次，世易时移。
Well, you can think what you want, but have you talked to him lately? Do you know him as he is now?
好了，你爱怎么想就怎么想吧，可最近你跟他谈过吗？你知道他如今怎么样吗？
We leave you now with a song that probably expresses how Kelly Clarkson has been feeling lately.
我们最后给您播放一首歌曲，这首歌很可能表达的是凯利·克拉克森最近的心情。
These delegates filled these meetings with grim pronouncements, but lately it has been our turn to do likewise, as we need to make it clear that the furtherance of the dark agenda is now untenable.
这些代表人带着严峻的宣言参加的这些会议，但是不久后这变成了我们转向去做同样的事，作为我们需要清楚一点那就是黑暗议程的推进现在是不可能的。
I've also been watching the way you're dressing lately and now I understand it.
我同样注意到了你最近的衣着，现在我明白了。
Now let's look at your financial situation, which seems to have been very difficult lately but that will be due for better days soon.
现在来说说你的财务状况，尽管你最近财务状况不佳，但很快就会变好。
Now the situation becomes ever worse, lately, in the big city, like Beijing and Shanghai, people are annoyed by the bad weather.
现在这样的情形变得更加的糟糕，最近，在大城市，比如北京和上海，人们受困于糟糕的天气。
Steven: Oh, I have a poor memory now. haven't had enough sleep lately. I had a bad dream just now.
史蒂文：哦，瞧我现在的坏记性，最近我睡眠不够。我刚才还做了个不好的梦呢。
Lately finding out existent differences and putting forward improving measures according to the result of above pinch analysis and the actual situation of set using energy now.
最终根据上述夹点分析的结果和目前装置用能的实际情况，找出存在的差距、提出改进的措施。
I feared my hopes were too bright to be realised; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
我担心自己的希望过于光明而不可能实现，最近我享了那么多福，自己不免想到，我的运气已过了顶点，如今必然要走下坡路了。
Now all we have to do is prepare the game on Saturday properly because winning that one too means we are doing well and have found back the consistency we've been missing lately.
现在，我们不得不准备周六的比赛，因为胜利对一方有意义，我们做的不错，找回连续性，我们最近丢掉的。
There have been some major changes in our rules-set lately and now some rules are updated in respect to the new board and its functions.
出现了一些重大变化，我们的规则集，现在最近的一些规则，更新关于新的委员会和它的职能。
I feared my hopes were too bright to be realized; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
我担心我的希望太美好，恐怕难以实现，而且我最近已经享受到了这么多的幸福，我想我的运气已经过了顶点，现在该走下坡路了。
If you've looked for a new job lately, you've probably already noticed what is happening in almost every white-collar field now: Being good at just one thing is no longer enough.
最近找过工作的人可能已经发现，在几乎所有的白领行业，只擅长某项工作已经不够了。
We haven't talked much about Dad lately, and rightly so — it's not really about him, now is it.
最近我们很少谈论父亲，确实如此——这跟他们关系不大。现在轮到他们了。
I've become quite the cook lately, and now our table is usually laden with French Toast, bacon, cinnamon muffins, freshly-made orange juice and coffee.
最近，我已练成了一个不错的厨师了。我们的桌子上通常摆满了薯条、熏肉、肉桂松饼、鲜橙汁，还有咖啡。
Now, why don't you draw the curve of where your stock market has been lately?
现在，你为何不画一下最近股市的曲线图呢？
The album has been out for over a month now and I've been quite busy with promoting the album lately and it will continue for a while since there are still many more cities and places to visit.
专辑发行到现在已经一个多月了，这段期间我一直都为了宣传而忙碌著，这样的行程还会继续一段时间，因为实在还有好多城市、好多地方我们必须去。
I'd always been a bad liar, but I'd been saying this lie so frequently lately that it sounded almost convincing now.
接力出版社翻译：我一直都不太会说谎话，不过这个谎话最近一直在说，最后连自己都深信不疑了。
The advertisement language of this brand do I still remember now: the new vessel advertise well done, rather and lately fly ice box like.
这个品牌的广告语我现在还记得呢：新飞广告做得好，不如新飞冰箱好。
In beauty each one appeared venerable as soon as it was finished, but in freshness and vigor it looks even now new and lately built.
就美感而言，每一件作品在刚刚完成时就显得古朴而庄严；但就清新和活力而论，即使现在看来又新得如同刚刚建成。
Although we country introduce this model lately, now there are more and more companies try and promote the progressive group.
尽管我国引入该模式较晚，但是目前已经有越来越多的企业集团在逐步试用并推广。
Has been wanting to change a work now, wanted to resign again seek, can the friend advise me, must I find out to work lately again resignation! Then the meeting is a little bit better!
现在一直想换工作，想辞职了再找，可朋友劝我，一定要我找到新工作了再辞职！
The my plant develops 60 left over sum elevators to decorate now, near 80 the styles hang a crest, welcoming lately old customer to come talks.
本厂现开发六十余款电梯装饰，近八十款吊顶，欢迎新老客户前来洽谈。
The my plant develops 60 left over sum elevators to decorate now, near 80 the styles hang a crest, welcoming lately old customer to come talks.
本厂现开发六十余款电梯装饰，近八十款吊顶，欢迎新老客户前来洽谈。
应用推荐