Now is the time to intensify the struggle on all fronts.
现在是我们在各条战线上加强斗争的时候了。
Learn to Budget Your Money. If you haven’t done this before, now is the time to do so.
学会做好预算：如果你没有事先做到这一点，现在就抓紧吧。
Now is the time to step into your spiritual authority if you have not already done so.
现在是进入你们的灵性权威之内的时候了，如果你们还没有这么做的话。
If team performance is important to you, now is the time to do the necessary diagnosis.
如果团队绩效对你很重要，那么现在是时候做一个必要的诊断了。
With your team gathered and your new SOA developed, now is the time to test its security.
在召集团队并开发新的SOA以后，现在是测试其安全性的时候了。
Now is the time to determine the current resources and fine tune the flow of information.
现在是该确定当前资源并优化信息流的时候了。
Now is the time to take advantage of the opportunities while giving consumers what they want.
是时候抓住机会给消费者他们想要的东西了。
Now is the time to live fully and bless those friends and family who grace us with their love.
现在，就让我们认真的活着，为那些给予我们爱的亲人和朋友祈福，愿他们健康长寿！
Now is the time to remind yourself of the big picture and of the temporary nature of this stress.
现在正是时候提醒你自己关于事情的全貌及压力的暂时性。
Now is the time to take each unanswered prayer to God and ask Him what is keeping Him from responding.
现在是时候了，当把每一个未蒙垂听的祷告带到上帝面前，问他是什么阻碍了他的回应。
Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.
现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。
Gurria says now is the time to "pick up and accelerate and catch up with the lag" that has been created.
经合组织秘书长古里亚说，现在是“捡起来而且加快速度以弥补在这方面造成的耽误”的时候了。
So if you haven't been incorporating strength training into your fitness routine, now is the time to start!
如果你还没有把力量训练加入到健身计划中，那还等什么！
Time is flying and now is the time to submit your proposals if you want a chance to speak at the conference.
如果想在大会上发言的话请尽快 递交您的提案。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
Now is the time to seize these bargains before airlines reduce their capacity enough to match slumping international travel demand.
现在是时候享受这些廉价机票了，稍后航空公司的运力将压缩足够以应对国际旅游需求的下降。
If you're honest, have good ideas and are willing to work for a living, now is the time to run. Too much time has already been wasted.
如果你够诚实，有好的想法，也愿为为生活而战，那么现在就是时候了，我们浪费的时间已经够多的了。
Life insurance is already expensive enough, and if losing weight can help you save money on your premiums, now is the time to get fit.
生活保险已经很贵了，如果减肥可以帮你省下不少费用，那么是时候去减肥了。
Be encouraged that it is never too late to start saving, regardless of your age. Set your mind that now is the time to start building your future.
无论你年龄多大，任何时候开始省钱都不算太迟。现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
After setting up the context (see the SSL context sidebar, above) and loading the keys, now is the time to finish the setup by creating the BIO object.
在设置好环境(请参看上面的SSL环境)和加载密钥之后，现在应该通过创建BIO对象来完成设置了。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
If you're playing along at home, now is the time to install the EJB components and set the system properties to pick up configuration files and component locations.
如果您是在家自行测试，现在就是安装EJ b组件和设置系统属性以挑选配置文件和组件位置的时间了。
应用推荐