"Now is my time to slip away," thought I; but the tones that then severed the air arrested me.
“现在是我溜走的时候了，”我想，但是划破长空的歌声叫我留下了。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I've now learned to respect time as the precious commodity that it is, and I've learned to respect my body.
现在我学会了尊重时间，因为他是最贵重的商品，我也学会了尊重我的身体。
Now my strapless watch benign again, tells me without threat-that my time is running out, my two minutes are up.
此刻，我的无带之表恢复正常了，它告诉我，没有带着凶兆，我的时间正匆匆流尽-一一我的两分钟完了。
When I am working explicilty as a host (which is my practice most of the time now) I am actively involved in what is going on.
当我直接作为主持人在系统中工作的时候，（这是我现在最大的工作）我会积极地投入到活动当中去。
And now I'm going to time it, and my timing uncertainty is of course dictated by my reaction time.
现在我要开始计时，我的计时取决于，我的反应时间。
Now that the airplane has been found and identified, I feel it is my responsibility to represent my family and the families of the other two airmen who will not be able to go at this time.
现在，飞机已经找到，身份也被确认，我觉得我是代表我的家人以及其他两名飞行员的家人才来到这里的。
Now here's what the voice from the heavens says this time: "this is my Son, my chosen, listen to him."
这次来自天堂的声音说：，“这是我的儿子，我挑选的，你们要听他。”
You should always be asking yourself "does this activity have to be done right now" "is this the best use of my time" "is this activity in alignment with my goals."
“这样做能最有效的利用时间吗？”“这件事跟我的目标有关联吗？”
My primary hobbies now are reading (I'm burning through my local library like a madman) and blogging (which eats time but is covering its own expenses and a bit more for the time being).
我现在主要的嗜好是阅读(我像疯子一样burningthrough当地图书馆)和写博客(它消耗时间但是能涵盖自身的花费并且对于时间还有点盈余)。
My "opportunity cost" (I think now is a good time to start showing off some b-school lingo) was staggering.
我的“机会成本”(我想现在可以开始炫耀一些商学院的行话了)奇高无比。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
"To decide now that it is time to start withdrawing and reversing the exceptional measures we have taken would in my judgment be a serious mistake," Brown said.
现在决定到了开始退出和撤销我们所采取的非常规措施的时侯，依我判断这将会是一个严重的错误。“布朗表示。”
In my view, now it is a time find how to create a "short story" about how to realize PLM ideas in a scalable, but not complicated way.
就我而言，现在到了一个该寻求“简短的故事”的时候了，应该考虑如何将PLM打造得既可扩展，又不那么复杂。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
Now they can phone at any time that is convenient for them, but I’ll be at work or driving or just taking some time out and not wanting to talk on my cell phone.
现在他们能在任何时间打给我，只图他们方便；而我却在工作或仅仅外出一会儿，并不想与人通电话。
I've now learned to respect time as the precious commodity that it is and I've learned to respect my body.
现在我学会了把时间当做珍贵商品去重视，它本来就是珍贵的。
About 30% of my Jubak's Picks portfolio is now in true overseas stocks, and I plan to increase that percentage over time.
我的精选组合里30%的股票是海外股票，而且我还打算增加这一比例。
Now, my advice is that scrape up the energy at first, and when you have the affluent time, energy and money, using the affluent part to do what you want to do.
现在，我的建议就是，先积攒力量，当你有富余的时间，精力，和钱财的时候，用你富余的那部分去做你想做的吧。
Tonight I squeeze some time from my busy schedule to write you this "farewell letter". Now my heart is filled with complicated feelings, half happy and half sad.
今天在百忙中抽空给大家写下这封“告别信”，心中感情无比复杂，喜忧参半！
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Now it is time for my favorite and perhaps the most important aspect of body language.
现在是时间为我的最爱，也许最重要的一个方面的肢体语言。
Now is the time, my descendants, fast from the other side of the black hole came to this new world it belongs to you!
现在已经是时候了，我的后裔们，快从黑洞的另一头来到这个属于你们的新世界吧！
Perhaps the very best question that you can memorize and repeat, over and over, is, "what is the most valuable use of my time right now?" - Brian Tracy.
也许最好的问题就是你能够记住而且不断地重复：“现在如何才能最有效的使用我的时间？”
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
The madness has to stop. What was once a 30 minute annoyance is now my full-time job. Here are 5 time saving tips.
我与这种疯狂的行为必须有个了结。曾经我只要30分钟来处理这些邮件，而如今处理这些邮件却要占用我所有的工作时间。如下是5个节省时间的小技巧。
The madness has to stop. What was once a 30 minute annoyance is now my full-time job. Here are 5 time saving tips.
我与这种疯狂的行为必须有个了结。曾经我只要30分钟来处理这些邮件，而如今处理这些邮件却要占用我所有的工作时间。如下是5个节省时间的小技巧。
应用推荐