Next month I'm going to leave JiBX 1.0 behind and move on to the changes now in progress for 2.0.
下个月，我将把JiBX 1.0放在一边，转移到目前针对2.0版正在进行的修改。
Technology is now in progress, like me delay the onset of a patient, even after the marriage is likely to have children.
现在科技在进步，像我这样的病人可以延缓发病的，以后甚至有可能结婚生孩子。
The planning compilation and the editing of the total scenic area and the specific planning compilation of the Kitool Pond section are now in progress.
前期工作进展情况：正在进行景区总体规划修编和栟榈分区详细规划修编。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
See, that's not hard to do. Now as you progress in this area, I have some other rules to help you improve your relationship with food.
看这些都不难做到。现在随着你在这方面的进展我还有其他的规则能帮助你改善与食物之间的关系。
"Of course it's still a work in progress, but now I'm a much more confident speaker and writer," she says.
当然这仍然是个还在进展的工作，但是现在，我是个更自信的演讲者和作者。“她说。”
This now seems unlikely, given her resignation claim that "I've never thought I needed a title before one's name to forge progress in America".
但现在看来这不大可能，因为她在辞职声明中称“我从不觉得我需要在名字前加个头衔才能推动美国进步”。
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
But now we are seeing stunning progress, with many countries, especially African countries, reporting significant reductions in malaria cases and deaths.
而我们现在取得了惊人进展，许多国家、特别是非洲国家疟疾病例和死亡人数显著减少。
Career progress (5) This is calculated according to changes in the level of seniority and the size of the company alumni are working in now versus before their EMBA.
职业进展(5)：根据学员目前的资历水平和所供职公司规模与就读EMBA前相比的变化来计算。
By 2005 the rate had fallen to 27% and, despite a slowdown in progress in the past couple of years, it is now probably lower still.
至2005年底，贫困率已经下降到27%，尽管在过去的几年里，进展缓慢，但贫困率越来越低。
Kanban support: The planning tools now support Kanban including a story board and Work-In-Progress (WIP) limits.
看板支持：规划工具现在支持看板，包括一个故事版(story board)和在制品(WIP)限制。
We are now seeing early signs of progress in reducing the number of women dying in pregnancy and child birth, in addition to the achievements in HIV, TB and malaria.
现在，除了在抗艾滋病、结核病和疟疾上取得的成就以外，我们还看到在降低妊娠和生育期间妇女死亡人数方面取得进展的早期迹象。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
The world is now paying attention to these diseases and making progress in unprecedented ways, with ambitious goals, excellent interventions, and growing evidence of multiple benefits for health.
世界上现在正在注意这些疾病，已具备远大的目标、极好的干预措施和越来越多的证据表明对健康的众多效益，并正在以空前的方式取得进展。
The NRA has made a steady progress in loosening local gun controls, particularly in pushing “concealed carry” laws, which now exist in 48 states.
NRA为争取放宽枪支管制所做的努力也不断获得成效，尤其是推动通过了《秘密携带枪支》法令，目前已在48个州实施。
Now a number of these scientists are arguing that future geologists observing this moment in the Earth's progress will conclude that something very odd was going on.
现在许多科学家正争论说，未来的地质学家观测地球这一时期的进程时会认为这一时期太古怪了。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
As a result, Bernanke said progress in reducing the nation's unemployment rate, now at 9.5 percent, is now expected to be "somewhat slower" than thought.
因此，伯南克认为，美国失业率减少速度有望慢于预期，目前失业率为9.5%。
Now, as the tragedy’s fourth anniversary approaches, Aceh has made significant progress toward recovering and even improving what was lost in the December 26 tsunami.
目前，在这场悲剧四周年纪念日即将到来之际，亚奇已经在恢复的道路上取得了重大的进展，甚至改善了12月26日在海啸中失去的东西。
Now Mercury is retrograde too, so you won't likely see a big shift until June, and more in mid-September, but it will be a change you like, and you will see steady progress.
现在水星又要开始逆行了，所以到6月之前你都不会看到巨大的转变，12月中旬还会有一次改变，这会是你所喜闻乐见的，而且你会看到其平稳的过程。
So realize the support structure is now in place and in progress so do just let us know at help@cs50.net if you have questions that can't be addressed during office hours.
所以请意识到支撑结构已经出来了，并且正在进行,如果需要帮助，如果在课堂时间有任何不懂的问题,请在help@cs50，net上面给我,留言。
The progress made in applying these technologies and architectures since their inceptions is now bearing fruit with the emergence of Web 2.0.
从最开始应用这些技术和体系结构所得到的收获就是Web 2.0这个硕果。
Just in case you're joining the series now, Listing 1 is a recap of the Person type, which is the long-running example-in-progress for the series.
清单1回顾了Person类型，该类型在本系列文章中一直作为示例使用。
Now, Yahoo in a team with one voice is under progress, we are excited about the future.
现在，雅虎在一个团队与一个声音下正在前进，我们对未来感到兴奋。
Import is in progress, please try start import later. You could stop import now, then restart it if you wish.
导入正在进行，请稍后再尝试启动导入操作。您可以立即停止导入，然后重新启动导入。
Import is in progress, please try start import later. You could stop import now, then restart it if you wish.
导入正在进行，请稍后再尝试启动导入操作。您可以立即停止导入，然后重新启动导入。
应用推荐