Linda: But now it's all over, yes, he is a cute boy, but now I hate him so much.
现在都结束了，是的，他很帅气可爱，但是现在我恨他。
Now, you might not be a writer. In fact, for all I know, you hate writing.
你现在或许不是一个作家。事实上，据我所知，你应该是厌恶写作的。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
I hate the feeling of looking back on a month and thinking, "Wait.".. Now what did I do again?
我讨厌这种感觉：当我回顾这个月的时想到，“等等…我又干了什么？”
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
No wonder I have had a hate relationship with goals for a long time - I'm glad things have changed now.
难怪在这么久的时间里，我对我的目标一直存在着“仇视”的心情—不过幸好，我已经成功改变了这一切。
Some king you are. You were my hero. I wanted to grow up just like you. Well, now I don't. I hate you!
你算什么森林之王。亏我把你视为偶像。我还希望长大能跟你一样。现在我可不这么想了，我讨厌你。
I used to hate writing assignments, but now I enjoy them.
我曾经讨厌写作文的作业，但是现在我很喜欢它了。
Now you will indeed hate me, I said. It is useless to attempt to conciliate you: I see I have made an eternal enemy of you.
“现在你真的恨我了，”我说，“再要同你和解也没有用了。我知道我已把你变成了永久的敌人。”
I will go out now to the common people, and let the love in their eyes comfort me for the hate in yours.
现在，我到老百姓那去，让他们眼睛里的爱代替你们眼睛里的恨来给我安慰。
Now, I hate to make you skip around a lot, but remember how in "Ant Scripting with Groovy" I spent some time expounding on the power and utility of closures?
现在，不得不让您跳过很大一部分，但您还记得在“用Groovy进行ant脚本编程”一文中，我是如何介绍闭包的威力和工具的吗？
I hated his actions, but I could not hate the person. Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
With so many years, he told me, if I remember. Sometimes I hate myself, why there is no way now, like him can.
这么多年来，他对我讲的话我都记得。有时候我也恨自己，为什么没有办法跟他一样都做得到。
I used to hate cooking and cook really boring things for my family. But I changed my mind after I tried Italian food. Now I love cooking.
过去我一直讨厌做饭，给家里做的饭菜很难吃。不过吃过意大利菜后我改注意了，现在我喜欢做饭。
DAUGHTER: Yeah! Now I have to start looking for a job all over again. I hate doing that.
女儿：没有，现在我要重新找工作了。我讨厌找工作。
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
Maria: All of you! You all killed him! And my brother, and Riff. Notwith bullets, or guns, with hate. Well now I can kill, too, because now Ihave hate!
玛丽亚：你们所有人！你们杀了他！我的哥哥和瑞夫，不是用子弹，不是用枪，而是用仇恨。现在我也能杀人，因为我也恨。
I used to think that the world is so unfair, that it gave me so many reasons to hate it. But now, how can I hate such a wonderful world that gave me you?
曾几何时，这世界的不公给了我那么多的理由去憎恨它，但是现在这美丽的世界把你给了我，我怎么能够再去憎恨它？
Now some of you are thinking "I hate text tutorials"... but believe me, it is seriously as easy as I am describing it.
现在一些你的想法：“我讨厌文字教程”…但请相信我，这是严重的那样容易，因为我描述它。
Holly Golightly: If we're going to be friends, let's just get one thing straight right now. I hate snoops.
霍莉·格莱特里：如果我们要做朋友，现在就得说明白一件事，别打听我的事。
I thought alot if I should be so open to all of you, because I am worrying that Chinese players now start to hate western players.
我想了许多关于我是否应该对你们所有人如此坦白，因为我非常担心现在中国玩家开始仇视西方玩家了。
By paying attention to what I was doing and thinking I changed the habit and now make an effort to think about positive things and I no longer hate hanging the laundry.
通过对自己的行为和想法的留意，我改变了这个习惯，而且现在努力去想一些积极的事情，我变得再也不讨厌去干洗店晒衣服了。
I hate the feeling of looking back on a month and thinking, "Wait... Now what did I do again?"
我讨厌这种感觉：当我回顾这个月的时想到，“等等…我又干了什么？”
I hate the feeling of looking back on a month and thinking, "Wait... Now what did I do again?"
我讨厌这种感觉：当我回顾这个月的时想到，“等等…我又干了什么？”
应用推荐