Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
Now I can take over my father's job.
现在我可以接替我父亲的工作了。
Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
Now I can come to school by underground instead of by bus.
现在我可以乘地铁来学校而不是乘公共汽车。
Now I can turn to XML transformations in JAXP 1.1.
现在，可以讲JAXP 1.1中的xml变换了。
Now I can write just enough code to get the tests (there are now two) to pass.
现在仅仅编写足够使测试通过的代码（这里有两个测试）。
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
I'm out of Numbers here, so now I can blindly write down the rest of these Numbers.
这儿再没有数字了，所以我可以直接，将剩下的这些数字写下来。
Secondly, now I can see the life of Chinese ethnic tending to exclusive and isolated one.
第二，现在，我所看到的华人的生活是趋于排外和孤立的。
Now I can tell when the dog needs to go out, or when he just sees a few birds in our yard.
现在我知道了当它看到院子里落下几只小鸟的时候，它就在屋里呆不住了。
I know I've asked myself these questions a few times before but now I can answer them positively.
我知道从前我的确这样问过自己，但现在我可以明确地回答它们了。
"Now I can go anywhere and make friends and find family," says Becky, at home in Metamora, Illinois.
“现在我可以去任何地方，探亲访友，”贝基在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的家里说。
Now I can make that the live version by simply hitting the Deploy version button, as shown in Figure 9.
现在，我可以通过单击DeployVersion按钮将该版本设置为活动版本，如图9所示。
Chris has always accepted me as I am but now I can explain to him the reasons why I behave in certain ways.
Chris一直接受着原来的我，但现在我能够像他解释我如此行为其原因。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Fourth, now that I have small building blocks, method reuse becomes easier because now I can mix and match them.
第四，现在有了小的构建块，可以组合使用它们，所以方法重用变得更容易了。
Now I can move on to the next-simplest task: getting a list of factors of Numbers. The test appears in Listing 7.
现在我可以转到下一项最简单的任务：获得数字的因子列表。
"Now I can finally answer," said Dickinson, a bioengineer at the California Institute of Technology in Pasadena, USA.
“现在我终于能回答这个问题了，”美国Pasadena加州理工学院的生物工程学家Dickinson说到。
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态，再继续把不同的拼图放到一起。
Now I can code the behavior for the pop method, which ensures that if the stack is logically empty, an exception will be thrown.
现在我可以为pop方法编写行为，即确保当栈在逻辑上为空时，抛出一个异常。
'I also love sport but anything that involves two hands, like cricket, has always been a struggle. Now I can compete with the other lads.'
我也喜欢运行，但是任何用到两只手，如板球，常常是一场斗争。现在我可能与其它家伙竞争了。
As I placed my groceries on the counter, she looked at me once more with giant tears in her kind eyes and began to speak. "Now I can tell you."
在我往柜台上拿东西的时候，她还是用那双含着泪水的眼睛温和地看了我一下说到，“现在我可以告诉你了。”
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
Now, I can have a M203 (an overunder M16 grenade launcher) which is not crew-served.
现在，我可以拥有 M203（M16 双筒上下重叠的榴弹发射器）了，不需要乘员就可以使用。
Now, I can have a M203 (an overunder M16 grenade launcher) which is not crew-served.
现在，我可以拥有 M203（M16 双筒上下重叠的榴弹发射器）了，不需要乘员就可以使用。
应用推荐