The objective of the process repair actions is now to overcome this first step, that is, avoid the hold up of all order requests.
此流程修复操作现在的目的是克服此第一个步骤，避免阻止所有订购请求。
According to the Bureau of Labor Statistics, women now hold 51.4 percent of managerial and professional jobs-up from 26.1 percent in 1980.
据劳工统计局统计，女性目前占据了51.4%的管理和专业岗位，而1980年的数字仅为26.1%。
When the function returns, the caller will be woken up (obviously), and the caller will also now hold the lock.
函数返回时，将唤醒调用者(显然)并且调用者还将保留该锁。
The reality, though, was that I was now so thin I had to hold my shorts up.
现实是我现在很瘦，我得提着我的短裤。
U. S. banking regulators on Friday said they would not require commercial banks to build up more capital to compensate for the lower rating on the Treasury securities they now hold as a cushion.
上周五，美国银行监管机构表示，不会因为债券降级，而要求商业银行建立更多的准备金。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
Now French and Belgian officials are discussing how to split the bank up and create a so called "bad bank" that would hold its worst assets.
目前法国和比利时官员正在讨论如何分拆该银行，并设立一个所谓的“坏账银行”来持有其最差的资产。
Kate: Hold it. Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You're worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
凯特：忍一忍，迈克。喊解决不了问题，对吧？你直到现在还很激动。为什么不等冷静下来呢？
Reporter: Hold it. Just like that! Now another one, Ali. Hold that spoon up. Good. Thank you. I hadn't expected such a big turnout. Thanks for the story.
记者：别动，就这样子！阿里，再来一张，拿着调羹。好！谢谢！想不到有这么多人来，这个题材很好，谢谢你通知我。
Hold it, Mike. You won't accomplish anything by hollering at him, right? You are worked up till now. Why not wait until you cool down a bit?
忍一忍，迈克。喊解决不了问题，你们直到现在还很激动，为什么不等你们冷静下来呢？
But habits are now changing, and women will hold up the offender's hand and shout "Chikan!"
但是习惯正在改变，现在的女性会抓住侵犯者的手，大叫“色狼！”
Now this is the first major transportation from this way station because this is the first time we got hold of big river barges, which can take up to 1,000 people, " he said."
目前这是第一次从伦克中途站进行的大规模运送，因为这是我们第一次找到大型平底船，每条船最多可以容纳1000人。
Up to now, nearly 20,000 enterprises have past the certification of quality management system, among which construction enterprises hold a certain proportion.
我国质量管理体系认证至今获证企业已近两万家，建筑企业占了一定的比重。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Now that preliminary results from both the Indian and Chinese censuses have come out, Census Bureau demographer Daniel Goodkind wrote in ane-mail, those projections "hold up fairly well."
在中印双方的初步数据都统计出来后，人口普查局的人口学家丹尼尔•古德坎（DanielGoodkind）在e-mail中写道，这些预测“相当准确”。
Now that preliminary results from both the Indian and Chinese censuses have come out, Census Bureau demographer Daniel Goodkind wrote in ane-mail, those projections "hold up fairly well."
在中印双方的初步数据都统计出来后，人口普查局的人口学家丹尼尔•古德坎（DanielGoodkind）在e-mail中写道，这些预测“相当准确”。
应用推荐