Said the Master with a smile, "Now go home and listen to every word she isn't saying".
大师微笑说道：现在回家倾听她没说出的每句话。
You may go home now, but you mustn't go to the net-bar.
你现在可以回家，但是你不可以去网吧。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
If we go home now, we'll be scolded by the family for being too late; and if we go home later at 10 o 'clock, they'll hug us and be pleased that we finally got home safely.
如果现在回家的话，一定遭到大人的痛骂，说我们回去太迟了；而如果10点才回家的话，他们则会拥抱我们，为我们终于安全到家而高兴。
"Girls who are middle-school age and under can't go to karaoke parlors by themselves even if they wanted to sing, but now they can try it at home with this new karaoke machine, " Mihashi said.
茂一还表示，“十几岁或更小一点的姑娘们喜欢k歌而又不能进卡拉OK厅的，可以通过这种新机器在家里过过瘾。”
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
Yes, I miss my family and my home, but that doesn't mean I want to go back right now.
我想念我的家人，我的故土，这是如此真切。但这并不意味着我便想此时此刻回去。
One of the old men explained：“His name is Wealth, this is Success, and I am Love. ”Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.
其中一位老人解释道：“他叫‘财富’,这是‘成功’,而我则是‘爱’, ”他补充道, “现在你回屋去,和你丈夫商量一下,愿意让我们中的哪一位进去。”
We are angry when it came to this decision. We did not get fair treatment, we deserved more than we did get and we have to go home now.
“我们对这一判罚很生气。我们没有受到公平的对待，我们本应得到的比现在更多，但是现在我们只能回家了”。
Some attempted to persuade the rioters to disperse, one young man shouting: "Go home now people.
一些人想说服其他人袭击更多的地方，一个青年向人群喊：“大家回家吧。”
But it's totally different today, not only these people are back home now, but also many experts go there to build the countryside.
但它的完全不同了，不仅这些人是回家了，但也有许多专家去那里建立农村。
But the doctors say he's over the hump now, getting stronger every day, and he can go home next week.
但是，医生说，他现在已经渡过了难关，目前他的体力正在一天天地恢复，越来越强壮，下星期就可以回家了。
Right now, patients come in for a biopsy, go home, and wait several days for the results.
现在的情况是,患者到医院做活组织检查, 然后回家,等待数天之后得知结果.
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Now however he can go to the doctor without leaving home using some simple medical devices and a notebook computer with a Web camera.
而今，他使用了一些简单的医疗设备和配有摄像头的笔记本电脑，足不出户便可就医。
Now, I am feeling that I want to go home because that is the only safe places for us.
我觉得现在想回家，因为那对我们来说是唯一安全的地方。
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
大卫就打发人到宫里，对他玛说，你往你哥哥暗嫩的屋里去，为他预备食物。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
"Then he added," Now, go and discuss with your husband which one of us you want in your home.
现在你进屋和你丈夫商量下让我们谁进屋。
Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home."
接着他又补充道：“进去和你的丈夫商量一下，你们想请我们中的哪一个到你家做客？”
So, right now, what do you want to do: go home or ride your bikes?They both chose to ride on, and we had a great time that afternoon.
因此，现在，你们想怎么办？ 是回家呢还是接着骑自行车？
"Now I can go anywhere and make friends and find family," says Becky, at home in Metamora, Illinois.
“现在我可以去任何地方，探亲访友，”贝基在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的家里说。
This timely and well-researched work by Taner Akçam, a Turkish-born scholar who now lives in America (and would risk prosecution if he tried to go home) highlights at least two things.
谭纳.阿卡姆（Taner Akçam）是土耳其裔学者，现居美国（如果他胆敢回国将面临被起诉的危险）。 阿卡姆的这本著作经过充分的研究，写得非常及时，其中至少强调了两件事情。
Then he added, "Now, go and discuss with your husband which one of us you want in your home."
现在你进屋和你丈夫商量下让我们谁进屋。
Marisa: Haa... Reimu, can I go home now?
魔里沙：哈…灵梦，我现在能回去吗？
Marisa: Haa... Reimu, can I go home now?
魔里沙：哈…灵梦，我现在能回去吗？
应用推荐