Some of our lads now go away for the international break. Hopefully we won't have any injuries and we can get back on track against Villa.
我们一些人现在得去打国家队比赛了。希望我们别再有人受伤，我们回来还得踢维拉。
Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
Mr Craig denies this, and says he pleaded guilty to the lesser of two charges in the hope-mistaken, he now says-that the issue would go away.
克雷格否认了这一点，并表示他承认两项指控中较轻的一项，是希望——他现在表示是误解——这件事情会就此过去。
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
Users of the new Apple phone are simply blown away by the excellent quality of the video recording; some people even go as far as to say it is the best they have seen in a mobile phone until now.
人们最期待的一个功能就是录像，用户对其非常满意，有人说这是他们见过的最好的录像手机。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
But they didn't altogether go away, and now more and more people are blaming the "p-word" for climate change and rising oil and food prices.
它们从未完全离开人们的视野，现在由于气候变化和上涨的汽油和食品价格，越来越多的人们开始将矛头指向所谓的“p - word”。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
But now there was the snagging cough that wouldn't go away.
他一路上避开医生，但现在这撕心的咳嗽却不肯退去。
Some of they do not go to high school or college school after graduation, and now they are working far away from our hometown for a little money.
有些毕业后都没去上高中或者大学，现在他们都在离家乡远远的地方挣那么一点点钱。
While you may want to disbelieve what's happening around you, that won't make it go away, and what's "around you" is now a much larger sphere than it ever was before.
就算你可能不相信你周围发生的事情，它们也不可能消失，并且你的“周围”是比从前任何时候都要大的一个范围。
But now she would let him go away, she can't keep holding the situation, with her heart waiting for something, for some sign.
但是她只能放手，她无法忍受自己的心苦等某些不切实际的东西或者某些爱的征兆。
Actually do you like me no longer being most important again, no longer is from now henceforth sad for who, drunk has sobered you to go far away.
其实你再爱不爱我都不再最要紧，从今以后不再为谁伤心，酒醉已清醒你已远去。
Now we take them far away from home and let them go on a sunny day.
现在我们带它远离家门，在一个阳光明媚的日子将它们放飞。
They will go away because we, as Americans, have the capacity now, as we have had in the past, to do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.
它们之所以终将消失，是因为我们作为现在的美国人，一如既往地有能力去完成需要完成的事情，以保存这个最后而又最伟大的自由堡垒。
" Now you can go back, I'm going, thank you, "Sharks lost sense of loss if at the little leaves. away from it.
小树叶贴在大鲨鱼的鳃边调皮地说：“你如今就可以回去了，我要走了，谢谢你。” 大鲨鱼怅然若失地看著小树叶离它而去。
By letting go and switching our focus, we shift our energy away from the problem and are now "energizing" the solution.
通过放手暂时的转移注意力，我们就把精力从问题本身转移开来了其实就相当于把精力转到了解决方案上面去了。
Ophelia, you are one of these dirty ones, too. Go to a nunnery. Go away right now, you dirty woman!
欧菲莉亚，你也是其中之一，去女修道院，现在就去，你这卑劣的女人。
"We will go now, " he said, "and get away as soon as we can from this enchanted forest.
他说，“尽可能快点离开这个被施法了的树林。”
So he's decided to go away . Honey the Chick says he's old enough to leave home now.
所以它决定出走。亲爱的鸡宝宝说他已经长大了可以离家出走了。
So he's decided to go away . Honey the Chick says he's old enough to leave home now.
所以它决定出走。亲爱的鸡宝宝说他已经长大了可以离家出走了。
应用推荐