Now you've seen this table of figures about the pocket money children in Britain get?
现在你看到这张关于英国小孩所得零用钱的表格了吗？
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Now, this is important. I don't give to get a blessing. I give to be a blessing. Do you see the difference there?
现在，这显得很重要。我没有赋予，所以我的不到祝福，我给予了，我就能得到祝福。你看到这两者的区别了吗？
A worry for industrialists now is whether this rate of growth is as good as things will get.
企业家现在的一个担心是，这个增长率是否也会如形势一样变好。
I was too dumb to get out of this business before; now I'm 56. But I generally love fishing out there.
以前，我对这个行业很麻木，没想过转业，现在我已经56岁了，但是我喜欢出海打鱼。
This is true to a large extent now, and will get even better as weavers improve and become more tightly integrated with JITs and VMs.
目前在很大程度上这是事实，而且随着编织器的改进，以及与JIT和VM 的集成越来越紧密，情况还会变得更好。
Now we need a strategy that will help enable your team to get this essential information.
现在我们需要一种策略，它能够使您的团队获得重要的信息。
By now, I hope you're biting at the bit to get this show deployed on EC2.
现在，您可能对在EC2上部署这个应用程序有些畏惧。
Do you think people are now looking already at your truthy ideas and saying, gee, how do we get around this thing?
你觉得已经看到你们这个点子的人会说‘咦，我们怎么躲过追踪呢’吗？
This will now get a fresh $600m-plus, from British and German taxpayers, from the Rotary Club International, as well as from the Gates Foundation ($255m).
目前，根除脊灰的计划又获得了6亿美元的新资金，它来自英国和德国的纳税人，扶轮国际以及盖茨基金会（2.55亿美元）。
Let's now get to the meat of this section: Setting up the StaticContentSuccessView to serve static pages.
现在我们转向这个部分的重点：设置Static ContentSuccessView以提供静态页面。
Now, let's get the exercise started by following the steps in this list to install Project Zero for PHP.
现在，让我们遵循此列表中的步骤安装ProjectZero for php。
Right now, if you are a web developer, you have all the tools you need to get into this.
目前，如果你是个网页开发人员，你已经拥有了所有进入这一领域的工具了。
Now, when I bring up this page, I get a login link, as in Figure 9.
这时，当我在浏览器中打开该页面时将看到一个登录链接，如图9所示。
The client application can now use this import context to get the binding information from the name service database.
现在，客户机应用程序可以使用这个导入上下文从名称服务数据库获取绑定信息。
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
如果你从我这儿拿了个。，我可是说的从我这儿，这才是真的我。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then. Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
专家说，好消息是：人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果，否则，大脑会对此积极作用产生免疫。
Now before any readers in marketing get upset about the name, I use this to add humor and to send a message.
市场营销行业的读者会对这个名字感到不舒服，我之所以这样用是为了增加幽默的元素，并且传递一个信息。
We don't get this income directly to spend now - it is in our superannuation.
我们没有直接获得收入可以花费，它在我们的养老金里。
Chances are good that you haven't heard of this unique sea-vegetable, but now that you have, time to get acquainted.
你有可能没有听过这种独特的海洋植物，但是现在你有时间去熟悉它。
Now, I know how rumors get started so I need to put this one to rest.
现在，我了解了谣言从何而来，如何而来，所以我必须要即刻出面作出澄清。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then.Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
专家说，好消息是：人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果，否则，大脑会对此积极作用产生免疫。
So what I'm going to do, well, let's get rid of this print statement for now.
所以我想要做的，好吧，让我们先省去这个打印声明。
Now imagine thousands of developers having to do this just to get started.
再想象一下，上千名开发人员这样做的目的只是为了开始工作。
Now imagine thousands of developers having to do this just to get started.
再想象一下，上千名开发人员这样做的目的只是为了开始工作。
应用推荐