One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
When a child who used to love going to school, but now cries and fights to get on the bus, he may have trouble with some classmates.
当一个孩子过去喜欢上学，但现在哭着闹着不愿意上公共汽车，他可能是和一些同学有矛盾了。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
Now I'm going to get stinko paralytic.
现在我要变得烂醉瘫痪了。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
Now, he's using a much longer sample than I did, so he's not going to get this tangency portfolio that I did.
他的样本跨度比我的要大多了，所以他得出的切线资产组合会和我的不同。
So one of the advanced battery manufacturing plants that we helped get going with some key loans and support and tax breaks, they're now putting those batteries into the Chevy Volt.
我们帮助这些先进电池制造工厂获得贷款、补贴和减税，将电池装入雪佛兰伏特车上。
They have to, because the state we're in now with technology is just the beginning - that rate of change is only going to get faster and faster.
他们只能如此，因为我们所处的技术时代才刚开始，变革的速度只会越来越快。
The second case, I bounce one car onto another one - which is twice the mass — - certain velocity which I don't know what it is — and now what are we going to get?
而第二个例子中，用一辆车撞另一辆，后一辆质量是它的二倍-，不知道速度多大-，现在我们得到什么？
I'd watch the gas gauge going down, but I'd keep thinking, it's not convenient to fill up right now. I'll get to it later.
我总是看着油表归零，但我仍在想，现在不方便加油，还是晚会儿去吧。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
These folks want the flexibility to get going with the technology now, without having to pay up front.
那些人现在希望有技术的同时还要有灵活性，但无需提前结帐。
Probably now, if he tried, he could get through that long tunnel, but he was not going to try yet.
如果他试一试，也许现在他能游过那条长长的隧洞，但是他还不想试试。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
However, sometimes, we don’t feel like going out, but when we get there, we think “Actually, this isn’t so bad, I’m glad I came now“.
尽管有时我们并不愿意外出，但是，当我们身处异地时，我们会想，“实际上，这里还不赖，我很庆幸自己的决定呢。”
So what I'm going to do, well, let's get rid of this print statement for now.
所以我想要做的，好吧，让我们先省去这个打印声明。
And so, in fact, the version that I commented out which is also in your handout and I'm now going to uncomment, let's get that one out, get rid of this one — notice the only change.
所以事实上，我之前注释掉的版本，你们的讲义上也有，我打算把注释去掉，我们把他拿出来，把这个丢到一旁，注意下唯一的改变。
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
伊娃今早在吉尔·福特还有其他表演，所以她得告辞了，现在，要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
Which is why lots of people are now looking to central Banks to intervene when property booms get going.
这原因可解释为什么当房产暴涨繁荣时许多人都在寻求央行的干预。
What are you going to get by doing this that’s important enough to motivate you to do it now?
做这件事你将获得什么？ 这很重要，会激励你立即去做。
What are you going to get by doing this that's important enough to motivate you to do it now?
做这件事你将获得什么？这很重要，会激励你立即去做。
What are you going to get by doing this that's important enough to motivate you to do it now?
做这件事你将获得什么？这很重要，会激励你立即去做。
应用推荐