Campaigning may now focus on proposals for new anti-terror laws.
竞选活动可能现在要聚焦于关于新的反恐法的提议。
I've learned this from experience. I now focus on taking action much more than gathering information.
经验告诉我，现在注重行动比收集信息更重要。
We hope we can now focus on all that that madman took, namely nearly 3,000 + innocent victims, and not on him.
我们希望关注这个疯子杀死的3000多名无辜的受害者，而不是他本人。
Brooks can now focus on running the offense, after leading the team in scoring and shots (575) last season.
布鲁克斯现在能够专注于组织进攻了，上个赛季他的得分和投篮(575)都领先全队。
We hope we can now focus on all that that madman took, namely nearly 3, 000 + innocent victims, and not on him.
我们希望关注这个疯子杀死的3000多名无辜的受害者，而不是他本人。
We now focus on bus application and are modulating the products according to requirement from bus manufacturer.
目前公司以汽车应用为契机，着重于汽车行业的模块化产品开发研究，与多家知名电动车厂商密切合作沟通。
MacRuby 0.8 is available and mostly improves stability and compatibility. The project will now focus on the 1.0 release.
MacRuby 0.8也于近日发布了，主要改进了稳定性与兼容性问题。
You will revisit the Button setup code later in this article; for now focus on the setup of the WebView control or widget.
本文稍后还会详细介绍Button设置代码，现在将重点放在WebView控件或小部件的设置上。
Nonetheless, Ms Moyo is right to argue that the rich world-and africa-should now focus on other ways of helping poor countries.
话说回来，莫约女士认为富裕世界和非洲本身应该集中寻找其他方式帮助穷国，并无可厚非。
One legacy of the 1997-98 Asian crisis is that firms now focus on making money rather than maximising market share or assets.
1997-1998年亚洲金融危机的一个赠物就是公司现在注重于赚钱，而不是扩大市场份额或增加资产。
Studies will now focus on spectrometry - unpicking new data on the basis of the colours of light that the upgraded equipment.
研究将目前集中于光谱测量，细察设备升级后关于光颜色的新数据。
We can now focus on seeing how each of the GAE storage options interacts with the application workflow, starting with Bigtable.
我们现在可以关注于GAE存储方法是如何与应用程序工作流程进行交互的，我们首先从Bigtable开始。
I'll delve into each of these more in future articles; for now focus on becoming familiar with these components and technologies.
以后的文章中我将深入讨论这些技术，目前只要熟悉这些组件和技术就可以了。
We must now focus on reducing salt intake and at the same time think about how we could treat patients with high blood pressure better.
目前我们必须关注降低食盐摄取量并且同时思考我们如何才能更好地治疗高血压患者。
You can now focus on your business ideas instead of fretting over the number of servers you have, worrying about running out of disk space, etc.
现在，您可以把注意力集中在业务思想上，而不需要为服务器操心，不需要担心磁盘空间不足等问题。
He collects cash for most of his stake (though he is allowing Mr Leung to pay 70% of the total price later) and can now focus on other ventures.
他的大多数股票都得以套现(虽然他同意梁伯韬可以延后支付70%的款项)，现在可以把目光对准其它投机生意了。
You should now focus on actually running a full disaster recovery exercise: Just recording data and "thinking seriously" about this step won't cut it.
现在应该实际运行一次完整的灾难恢复测试：仅仅记录数据并“认真考虑”这个步骤是不够的。
Lampard says his England team-mates must now focus on the looming European Championship qualifying campaign rather than obsess about what wrong in South Africa.
兰帕德认为，英格兰队友们应该把注意力集中到即将到来的欧洲杯资格赛上，而不是被南非的失败继续困扰。
This lets you see the situation in a completely new light and you will be able to make better decisions because you will now focus on good aspects of the situation.
这种方法让你站在一个全新的角度去审视场景，也能做出更好的决定，因为现在你已经把焦点放在情景好的一方面了。
But DuBois says that because other researchers in the field now have a good examples of systems that work, they can now focus on designing improved catalysts to speed them up.
但是DuBois之所以那样说是因为，在这个领域的其他研究人员，现在有了这方面的系统化的范例，现在他们可以专注于设计更好的催化剂来加速他们的研究了。
Love is far more often spoken about. The result is evident in weddings, which now focus on the couple. Both sets of parents are represented, but their position is peripheral.
这一结果在婚礼上显而易见，因为现在的婚礼专注于夫妻二人，双方父母都出席，但他们只是陪衬。
It is pleasing to hear that he is aware of how much a result like that should hurt, getting comprehensively beaten by our fiercest rivals, but insists we must now focus on Fulham.
很高兴听说曼联已经意识到这个赛果——被我们最大的敌人击败所带来的伤害，但目前我们必须把注意力放在富勒姆的比赛上。
The business control and manipulation of managed data can now focus on the goal rather than on on the technology to achieve it, so that Message Broker users can accomplish more with less knowledge.
业务控件和托管数据的操作现在可以关注目标而不是实现它的技术，因此MessageBroker用户可以用更少的知识实现更多的功能。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
应用推荐