They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.
这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。
The Convention has now entered into force and has 64 Contracting Parties.
该公约现已生效并已有64个缔约方。
He said bilateral ties have now entered a key phase, where "no progress means regression."
两国关系现在正处于爬坡过坎、不进则退的关键阶段。
It's a key part of the corporate structure, and has now entered a gray area due to climate change.
这是公司结构中的一个关键部分，目前由于气候变化已进入了一个灰色地带。
But a new hydrate mineral has now entered the picture: hydrated silica, commonly known as opal.
但是，现在一种新的水合矿物进入了视野：水合二氧化硅，俗称蛋白石。
To him, now entered Charles Darnay, at sight of whom he laid aside his book and held out his hand.
现在，看见查尔斯代尔那进来，他就把书放在一边，伸手给他。
Rebel forces in Libya say they've now entered Bani Walid, one of only four towns still loyal to Colonel Gaddafi.
利比亚叛军表示，现在他们已经进入班尼瓦利德，这是仍然忠于卡扎菲上校的四个城镇之一。
The report describes the state and growing role of digital data that has now entered every sector and economy...
该报告描述了已经进入到每一个部门和经济领域的数字型数据的状态和成长中的角色。
I am a very optimistic person, I love playing basketball, I now entered their objective is the ideal university.
我是一个很乐观的人，我非常喜欢打篮球，我现在的目标是考入自己的理想大学。
Hareton and Joseph, who had been wakened by the ringing and the sound of feet, and heard our talk from outside, now entered.
哈里顿和约瑟夫被铃声和脚步声吵醒了，在外面听见我们说话，现在进来了。
The solar system pattern of city planning in Beijing has continued up to now and has now entered the period of malign red gigantic star.
北京城市规划延续至今的人造太阳系模式，目前已经进入了非良性的红巨星期，难以胜任为城市长远发展提供健康的基本空间框架的职能。
Many outside capital has now entered Chinese media industries. This article describes the present situation with discussions of the legality of related practices.
本文列举大量资料，描述当前业外资本纷纷进入中国传媒业的状况。
We have now entered an era in which the image of 'Prabha' suffices to protect the 'prabhu' (elite). There is only the matter of one letter between 'Prabha' and 'prabhu'.
我们现在进入了一个新的时代，“菩萨”的形象仅足以保护那些“精英”，二者不过是一字之别。
Has now entered the era of global competition, the degree of competition is in the past does not have any historical period, and is deepening, the situation is increasingly grim.
如今已进入全球化竞争时代，竞争激烈的程度是以往任何历史时期所没有的，并且还在不断深化，形势日益严峻。
Ar is still an immature field compared with virtual reality which has now entered the mainstream in the form of video games online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality, which has now entered the mainstream in the form of video games, online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
Simon looks worried because he entered a writing competition and now he's waiting for the result.
西蒙看起来很担心，因为他参加了一个写作比赛，现在他正在等待结果。
Now that physicists have entered the yocto-realm in measurements, some are wondering whether it is time to begin to look at new prefixes for the SI system.
既然物理学家在测量领域已经进入了“幺”这个数量级了，因此一些人好奇现在是否能开始在国际单位制里寻找新的数量单位了。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Now China seems to have entered into a phase of accelerated inflation, especially in food prices, which adds to the sense of general anxiety.
目前，国内小跑步进入快速通胀阶段，特别是食品价格，这个因素增加的总体的紧迫感。
As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.
我刚才说了，许多人曾被多次遣返，又多次进入中国。
As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.
我刚才说了，许多人曾被多次遣返，又多次进入中国。
应用推荐