It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
A: It was hard in the beginning, but now I'm doing very well. Sometimes I forget that I am sick.
答：起初很痛苦，但现在我很好，有时我忘记了自己是病人。
I wrote the scripts, directed the scenes, and did the film editing myself. I think that what I am doing now is very helpful for my future job.
我拍了1 - 2个短片，自己写剧本、当导演、后期剪接，这可能是我以后做创作或者幕后的雏形的东西。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
Arsenal is a fantastic Club. We have great supporters, we're doing well financially and we are playing with some quality young players now and they will develop, which is very good for the future.
阿森纳是一个伟大的俱乐部，我们有着大量的球迷，我们在财政上控制的很好，目前我们有一些高质量的年轻球员，他们将会成长，这对未来是非常好的。
These countries are doing very good surveillance now, picking up other kinds of meningitis, but they're not seeing meningitis a and these are places that have annual epidemics.
这些国家的监测工作开展得很好，发现了其他类型的脑膜炎，但还没有在发生年度流行的地区发现A型脑膜炎。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
So what we're doing right now with our observational technique, the Doppler technique, is taking really the very first steps to finding Earth-like planets.
因此我们利用现有的观测技术——多普勒技术所做的研究正是找到类地行星的最初几步。
Look at Chapter 11:19.now I already read this earlier and then I read it actually in another lecture, but it's very important to see what Luke is doing.
请看第11章19节，这段我之前已经读过了，是在另一堂课上读的，对于研究路加行为非常重要。
We're at still very early in the Gospel compared to what the rest of it is,and yet,what Luke is doing is turning your attention as a reader now to Jerusalem.
与后面的篇幅比,还能算是开头部分，但此时,路加开始把读者的注意力转向耶路撒冷。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
The reason is that while it, like the BoJ, is now involved in a form of quantitative easing, it is doing so with completely different goals and in a very different environment.
原因在于，尽管它同BoJ一样推行了一种定量宽松的策略，其目标及所处环境却十分迥异。
To be perfectly candid about this, it was very easy for us to do this because I called the chef on board the yacht in the morning and I said, 'Katie, this is what we're doing now.'
直言不讳地说，这样做太容易了，因为我上午把游艇上的厨师叫来，我说，'凯蒂，这就是我们现在想做的。'
I wish I had started doing some things earlier on, but I'm very content with where I am now. I have done pretty good for myself, and God has been good to me.
我希望我能够早点开始去做一些事情，不过我对我现在的状态非常满意，我自己做的非常好，而且上帝也对我很好。
Chris: I was previously a mine engineer, it was very different from what I am doing now.
克里斯：我以前是名采矿工程师，那跟我现在所做的有很大不同。
Now we have changed a bit of policy, we play with these lads as starters and they are doing very well.
现在我们稍微改变了一些政策，现在我们让这些年轻球员来做主力，他们表现得非常好。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife-- he was really a very pure and honorable man.
不过要记住，现在他知道自己在做什么，所以他并不是真的要拿妻子来冒险，他真的是个很纯洁并且值得尊敬的人。
I am very happy now to be over it and I am looking forward to playing some games and doing well.
我现在非常开心度过这段日子，我期待着打一些比赛，表现良好。
I'm working on the fitness side now, doing aerobic exercises, and this is very useful because last season I played only four or five games.
我现在正在进行体能方面的训练，做一些有氧运动，这非常有用，因为上个赛季我只打了四五场比赛。
"Daughter of Eve, don't you understand?" said the Faun. "It isn't something I have done. I'm doing it now, this very moment. "
“夏娃的女儿，你还不明白吗？”羊怪说，“这不是我以前干过的事，而是此刻我正在干的事。”
So it'll be a young but very capable team tonight. We've been doing that in the League Cup for quite a few years now and we've had good success in it.
所以今晚我们将派出一支年轻但有能力的球队，我们在联赛杯上这样做已经好几年了，也取得了不错的效果。
MALMSTEEN: I understand exactly what you're saying. I'm happy right now with what I'm doing, and I feel very comfortable...
英格威：我确实能理解你所说的。我觉得非常高兴这样做。
'I know very well what my club is doing now but I don't want to speak about it,' Ancelotti added.
“我很清楚俱乐部现在的动作，但是我不想告诉你们。”安切洛蒂补充道。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
你现在应该认识到，继续长期养成一个坏习惯的唯一办法是阻止你这样做的首要原因。
"Right now we are doing nothing," said Sara Danius, permanent secretary of the academy. "I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies."
瑞典皇家科学院常任秘书长萨拉·达尼乌斯表示：“现在我们不采取任何行动，我已经给他最密切的合作伙伴打过电话、发了邮件，并且得到了非常友好的回复。”
He may very well cry, but before doing so you see him looking around, trying to find the object he now knows is still there somewhere.
但大哭前你会看到他先四处看，寻找他的沙锤，因为他知道沙锤还在某个地方。
It's very encouraging to know that people who have had this kind of accident are now doing so well at such a high level now.
得知那些曾经出过这种事故的人，现在可以恢复到一个如此高的水准，是非常鼓舞我的。
Now a lot of people like them very much because they are not doing this just to become famous. They are just doing it to help other people.
现在很多人都非常喜欢他们因为他们这样做不是为了出名，他们这样做仅仅是为了帮助别人。
Now a lot of people like them very much because they are not doing this just to become famous. They are just doing it to help other people.
现在很多人都非常喜欢他们因为他们这样做不是为了出名，他们这样做仅仅是为了帮助别人。
应用推荐