Gabardineand the traditional Burberry tartan check pattern are now company trademarks.
如今，这种防水布料和传统的格子呢样式成为了公司的商标。
Now company after company is making massive concessions: pay rises of over 60 percent are being conceded.
如今，公司接二连三做出巨大让步：被迫将公司涨了60%。
Dr. Bach is now suing the company for slander.
巴赫博士现在正在控告该公司犯诽谤罪。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand-based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
然而现在，新西兰的一家创业公司要让家不再乱糟糟，让人们免受与头痛折磨。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The company has helped more than 200,000 refugees living in the Gambella area till now.
到目前为止，该公司已经帮助了20多万居住在甘贝拉地区的难民。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
The company is now reaping the rewards of their investments.
公司正在收获他们的投资回报。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr. Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
"Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now," says Mr Palmer of UBS.
“我所知道的每一家包装食品和餐饮公司现在都在担心监管问题。”瑞银集团的帕尔默先生说道。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
A company is now working to solve both of these problems.
一家公司正在努力解决这两个问题。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
After more than 30 years of development, the company has now beaten Apple and become the world's second largest maker of smartphones.
经过30多年的发展，该公司现已击败苹果，成为全球第二大智能手机制造商。
Now Huang is working in a big company as a senior researcher and living a better life.
现在黄在一家大公司做高级研究员，过着更好的生活。
Now in its fifth year, with the rapid growth of the company, Bock employs 40 people.
如今已是公司成立的第五年，随着公司的快速发展，博克雇佣了40名员工。
Now in its fifth year, with the rapid growth of the company, Bock employs 40 people.
如今已是公司成立的第五年，随着公司的快速发展，博克雇佣了40名员工。
应用推荐