Though he had been convicted of taking bribes from a businessman, Roh Geon-pyeong's record is now clean.
尽管他因收受一个商人的贿赂而被判有罪，但现在却是清白的。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
Now clean the freshly caught fish. Cut off the scales and cut open the stomach. Remove everything inside. Then wash the fish in clean water and rub salt into them.
现在清洗刚抓到的新鲜鱼，刮去鱼鳞，切开鱼肚，清除内脏，而后用清水冲洗鱼，并在鱼上擦盐。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
Now Chicago's waste water was draining into the Chicago River, the city's next step was to clean the polluted river.
现在芝加哥的废水正在排入芝加哥河，该城市的下一步是清理被污染的河流。
The river was now so clean that fish swam happily in it.
现在河水很干净，鱼在里面快乐地游。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
Or maybe now is a good day to clean up?
或者现在是清理的好时机？
Now, think about what made the water clean.
现在，想想是什么让水变得干净了。
Now, we have to shave our heads to keep them clean without the use of water.
现在，我们必须剃光头，从而在不使用水的情况下保持清洁。
Now we have a clean source of water and safe latrines in our homes and schools.
我们的家中和学校里如今已有洁净水源和卫生条件好的厕所。
Clean water means precious time once spent fetching water can now be devoted to spending time with families.
清洁的水意味着以前浪费在取水上的宝贵时间现在可以用来和家人相处。
Now she has emerged clean and sober, rediscovering herself as an actress, mother, and wonderfully vibrant woman in what she consid-ers the prime of her life.
现在黛登出落得干净而清醒，并要在她认为一生的黄金时期，重新发现自己，去做一个演员，一个母亲和一个充满活力的女人。
Clean water and safe sanitation are critical for the people now living in crowded conditions.
对目前生活在拥挤条件下的人们来说，洁净水和安全的卫生条件至关重要。
We cannot consign our children to this future. The tragedy unfolding on our coast is the most painful and powerful reminder yet that the time to embrace a clean energy future is now.
我们不能把孩子托付给这样的未来，我们的海岸上演的悲剧是最痛苦的也是最深刻的提醒，然而，现在也是时候让我们去拥抱一个拥有清洁能源的未来。
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
People with heavy credit card debt should not consider buying now. "They must clean up their credit first," Chu says.
有大额贷款负担的人现在也不要考虑买房，“他们首先应该清偿债务”楚说。
Dozens of people are queuing up to use toilets now, keeping street corners clean, Indian media said Sunday.
现在人们都排队上公厕，街道变得干净多了。
But now Google has swapped its clean, simple approach to search in favor of a feature war with Microsoft.
但现在Google以牺牲自己清洁简单的搜索方式来同微软进行一战搜索功能大战。
You should now have a "clean" Windows environment ready for component installation and setup.
现在，您应该具备了一个“干净”的Windows环境，可以开始安装和设置组件了。
Remember that we had a nice clean releasable trunk as a basis, and now we are just adding one story!
我们已经有了一个干净而且可发布的主干作为基础，现在只是要添加一个故事而已！
GE built two reverse osmosis filtration systems that now provide clean water for the facility's cooling system and boiler plant.
GE建设了两套反渗透过滤系统，目前可以为工厂的冷却系统和锅炉装置提供净化水源。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的，这样看起来非常清晰，而且组织良好。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
应用推荐