The couple eventually adopted two daughters, now ages 16 and 14.
萨伦伯格夫妇最终收养了两个女儿，现在分别是16岁和14岁。
Now ages 30 to 50, they are the parents of today's school-age children.
他们现在已30 -50岁，正是今天那些适龄儿童的父母。
Henry and Hannah are, of course, my children, now ages 15 and 19, respectively.
当然了，亨利和汉娜是我的孩子。他们现在一个15岁，一个19岁。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
You can put the bill away now, because a new order of the ages is emerging.
现在，你可以把钞票拿走，因为又有一个新秩序的时代，正在形成。
Now skin researchers, including those at P&G, are starting to use DNA microarrays, common in the drugs industry, to measure the expression of thousands of genes in skin of different ages.
目前，很多皮肤研究员，包括宝洁公司的皮肤研究员，已经开始使用制药业中常用的DNA微序列来分析不同年龄肌肤中上千基因的表达式。
In 1970, 84 percent of women ages 30 to 44 were married; now 60 percent are.
1970年，30至44岁间的女性结婚率为84%，而现在的比率是60%。
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints.
这道理就是历世历代所隐藏的奥秘，但如今向他的圣徒显明了。
Instead of beseeching us all to get vaccinated, they're now urging most healthy people between the ages of 2 and 64 not to.
一夜之间，美国的疫苗供应量减少了一半---而联邦卫生官员也发现他们正在提出一项不同寻常的请求：不是请求我们去注射疫苗，而是敦促那些年龄在2-64岁之间的绝大多数健康人不要注射疫苗。
Then again, maybe we will have a big energy find in Greenland (an island that may once again be green, now that temperatures are rising to levels last seen in the middle ages).
那么再一次地，也许我们会在格陵兰发现大规模新的能源（那个可能恢复曾经的绿色的岛屿，现在那里的气温正上升到中世纪水平）。
Now we have eight examples of how the climate goes in and out of ice ages… and you can learn what the rules are that go into the climate models that tell us about the future.
我们的数据是不同意这种说法的，我们有八个说明气候进入冰冻时期始末的实例了…而且，你还可以了解到，预测未来气候模式的规律。
But retirement ages were actually higher after the second world war than they are now, and edged down to a low point around 1990, before starting to rise again.
但是实际上目前退休年龄是低于二战后的，战后退休年龄缓慢下调，于1990年左右渐落至最低点，随后便又开始升高。
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
His two sons, ages 17 and 19, are now in Beijing working in a nearby grocery store.
他的两个儿子年龄分别为17岁和19岁，目前都在北京，在附近的一家杂货店里打工。
Now the research team is using new methods to provide constant humidity and will run additional tests over the next few months on various types of ceramics of different ages.
现在该研究小组使用新的办法提供恒定的湿度，在接下来的几个月内，对不同年代的各类陶瓷进行新的测试。
But we were now talking about the brilliance of the actual makeup that ages Streep in the film.
但是，我们现在讨论的是斯特里普在电影中的真实特质的光彩？
GM also says it now intends to slim down to just four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC), something it should have done ages ago.
通用还表示打算执行本该几年前执行的战略：将品牌减少到四个核心品牌(雪佛兰，卡迪拉克，别克和GMC)。
Among the OECD club of 30 mainly rich countries, only three-iceland, Norway and america-now have retirement ages higher than 65.
在由30个主要是富裕国家组成的经济合作组织中，只有三个国家——冰岛，挪威，美国——目前将退休年龄设立在65岁之上。
Now that you've seen some of the restrictions of functional programming, you're probably thinking the programming paradigm is a step back to the dark ages, but stay with me.
看到函数性编程的一些局限性后，您可能认为这种编程范式是一种倒退，但请继续往下阅读。
Living in New York City's Washington Heights, Baldwin, 30, now has five children between the ages of 10 and two.
生活在纽约市华盛顿高山的鲍尔温30岁，现在有5个孩子年龄在2 -10岁之间。
The mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints.
这道理就是从世世代代以来所隐藏，而如今却显示给他的圣徒的奥秘。
Now "God has disappeared because of the image of him that the church used for many, many ages, " says Dominican Theologian Edward Schillebeeckx.
多米尼亚神学家EdwardSchillebeeckx说“上帝已经消失了，而因为他的形象教会才存在了很多很多时代。”
Forty years later in 1999, a study of young persons between the ages of 16-34 years who have died of accidents, homicides and suicides, finds the disease is now ubiquitous.
40年后，于1999年，对死于事故、他杀、自杀的16 ~34岁的年轻人的研究发现，心脏病已经是无所不在了。
The great intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.
世界上的大知识分子，竟然是现在还活着，因为他们年龄前。
The great intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.
世界上的大知识分子，竟然是现在还活着，因为他们年龄前。
应用推荐